{
  "schema_version": "qanun-law-text/1",
  "id": "pk-code-5b77046cd080bfac",
  "title": "Industrial Relations Ordinance, 2002 (Repealed by Act No IV of 2008)",
  "source_collection": "Federal",
  "content_kind": "stored_law_text",
  "content_extent": null,
  "source_url": "https://pakistancode.gov.pk/alpha/UY2FqaJw1-apaUY2Fqa-apaUY2Npa5pkbA%3D%3D-sg-jjjjjjjjjjjjj",
  "version": null,
  "source_snapshot": null,
  "legal_status": "not independently verified",
  "text_quality": "Complete stored UTF-8 TXT file recovered byte-for-byte from owned Drive. Source transcription retained verbatim; legal completeness, OCR accuracy and current consolidation unverified.",
  "text_sha256": "cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d",
  "source_sha256": "cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d",
  "text_version_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d",
  "quality_flags": [],
  "encoding": "UTF-8",
  "text": "INDUSTRIAL RELATIONS ORDINANCE, 2002\r\nLast Updated: 2002­12­01\r\nContents\r\nPREAMBLE.\r\n1 SHORT TITLE, EXTENT, COMMENCEMENT AND APPLICATION\r\n2 DEFINITIONS\r\n3 TRADE UNIONS AND FREEDOM OF ASSOCIATION\r\n4 APPLICATION FOR REGISTRATION\r\n5 REQUIREMENTS FOR APPLICATION\r\n6 REQUIREMENTS FOR REGISTRATION\r\n7 DISQUALIFICATION FOR BEING AN OFFICE BEARER OF A TRADEUNION\r\n8 REGISTERED TRADE UNION TO MAINTAIN REGISTER, ETC\r\n10 TRANSFER, ETC, OF OFFICE BEARERS OF TRADE UNION DURINGPENDENCY OF APPLICATION FOR REGISTRATION\r\n11 CERTIFICATE OF REGISTRATION\r\n12 CANCELLATION OF REGISTRATION\r\n13 APPEAL AGAINST CANCELLATION OF REGISTRATION\r\n14 INCORPORATION OF REGISTERED TRADE UNION\r\n15 LAW OF CONSPIRACY LIMITED IN APPLICATION\r\n16 IMMUNITY FROM CIVIL SUIT IN CERTAIN CASES\r\n17 ENFORCEABILITY OF AGREEMENT BETWEEN MEMBERS OF TRADEUNION\r\n18 REGISTRATION OF FEDERATION OF TRADE UNIONS\r\n19 RETURNS\r\n20 COLLECTIVE BARGAINING AGENT\r\n21 CHECK OFF\r\n22 PERFORMANCE OF FUNCTIONS PENDING ASCERTAINMENT OFCOLLECTIVE BARGAINING AGENT\r\n23 SHOP STEWARDS TO ACT AS LINK BETWEEN LABOUR ANDMANAGEMENT\r\n24 JOINT WORKS COUNCIL\r\n25 NEGOTIATIONS RELATING TO DIFFERENCES AND DISPUTES\r\n26 CONCILIATOR\r\n27 PERIOD OF NOTICE OF CONCILIATION\r\n28 CONCILIATION AFTER NOTICE\r\n29 PROCEEDINGS BEFORE CONCILIATOR\r\n30 ARBITRATION\r\n31 STRIKE AND LOCK­OUT\r\n32 STRIKE OR, LOCK OUT IN PUBLIC UTILITY SERVICES\r\n33 APPLICATION TO LABOUR COURT\r\n34 COMMENCEMENT AND CONCLUSION OF PROCEEDINGS\r\n35 RAISING OF INDUSTRIAL DISPUTES\r\n36 PROHIBITION ON GOING ON STRIKE OR DECLARING LOCK OUTWHILE PROCEEDINGS PENDING\r\n37 POWERS OF LABOUR COURT AND APPELLATE, COURT OFCOMPETENT JURISDICTION TO PROHIBIT STRIKE, ETC\r\n38 ILLEGAL STRIKES AND LOCK OUTS\r\n39 PROCEDURE IN CASES OF ILLEGAL STRIKES OR LOCK OUT\r\n40 CONDITIONS OF SERVICE TO REMAIN UNCHANGED WHILEPROCEEDINGS PENDING\r\n41 REMOVAL OF FIXED ASSETS\r\n42 PROTECTION OF CERTAIN PERSONS\r\n43 REPRESENTATION OF PARTIES\r\n44 LABOUR COURT\r\n45 PROCEDURE AND POWERS OF LABOUR COURT\r\n46 REDRESS OF INDIVIDUAL GRIEVANCES\r\n47 AWARDS AND DECISION OF LABOUR COURT\r\n48 APPEAL TO THE HIGH COURT\r\n49 NATIONAL INDUSTRIAL RELATIONS COMMISSION\r\n50 BENCHES OF THE COMMISSION, ETC\r\n51 ADDITIONAL POWERS OF THE COMMISSION\r\n52 APPEALS\r\n53 FINALITY OF ORDER\r\n54 DETERMINATION, ETC, OF COLLECTIVE BARGAINING UNIT\r\n55 POWER TO MAKE REGULATIONS\r\n56 RAISING OF INDUSTRIAL DISPUTE BY A FEDERATION\r\n57 REGISTRAR OF TRADE UNIONS\r\n58 POWERS AND FUNCTIONS OF REGISTRAR\r\n59 SETTLEMENT AND AWARDS ON WHOM BINDING\r\n60 EFFECTIVE DATE OF SETTLEMENT, AWARD, ETC\r\n61 INTERPRETATION OF AWARDS AND SETTLEMENTS\r\n62 RECOVERY OF MONEY DUE FROM AN EMPLOYER UNDER AN AWARDOR SETTLEMENT\r\n63 UNFAIR LABOUR PRACTICES ON THE PART OF EMPLOYERS\r\n64 UNFAIR LABOUR PRACTICES ON THE PART OF WORKMEN\r\n65 PENALTY FOR UNFAIR LABOUR PRACTICES\r\n66 PENALTY FOR COMMITTING BREACH OF SETTLEMENT\r\n67 PENALTY FOR FAILING TO IMPLEMENT SETTLEMENT, ETC\r\n68 PENALTY FOR FALSE STATEMENTS, ETC\r\n69 PENALTY FOR OFFENCES UNDER SECTION 40\r\n70 PENALTY FOR EMBEZZLEMENT OR MISAPPROPRIATION OF FUNDS\r\n71 PENALTY FOR OTHER OFFENCES\r\n72 OFFENCES TO BE NON COGNIZABLE\r\n73 OFFENCES BY CORPORATIONS\r\n74 TRIAL OF OFFENCES\r\n75 CERTAIN MATTERS TO BE KEPT CONFIDENTIAL\r\n76 INDEMNITY\r\n77 REGISTRAR, ETC, TO BE PUBLIC SERVANTS\r\n78 LIMITATION\r\n79 POWER TO MAKE RULES\r\n80 REPEAL AND SAVINGS\r\n81 FORMER REGISTRATION OFFICES, OFFICERS, ETC, TO CONTINUE\r\n82 REMOVAL OF DIFFICULTIES\r\n83 OBSERVANCE OF WORKERS AND EMPLOYERS RECIPROCAL RIGHTSAND OBLIGATIONS\r\nSCHEDULE I.\r\nSCHEDULE II.\r\n \r\nINDUSTRIAL RELATIONS ORDINANCE, 2002ORDINANCE XCI OF 2002An Ordinance to amend, consolidate and rationalize the law relating\r\nto formation of trade unions, regulation and improvement ofrelations between employers andworkmen and avoidance and settlement of any differences or disputes arising between them\r\nWHEREAS it is expedient to amend, consolidate and rationalize the law relating to formation oftrade unions, regulation and improvement of relations between employers and workmen andavoidance and settlement of any differences of disputes arising between them.\r\nAND WHEREAS the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary totake immediate action;\r\nNOW, THEREFORE, in pursuance of the Proclamation of Emergency of the Fourteenth day ofOctober, 1999, and the Provisional Constitution Order No. 1 of 1999. read with the ProvisionalConstitution (Amendment) Order No.9 of 1999, and in exercise of all powers enabling him in thatbehalf, the president of the Islamic Republic of Pakistan is pleased to make and promulgate thefollowing Ordinance:‑\r\nCHAPTER IPreliminary\r\n1. Short title, extent, commencement and application.‑(1) This Ordinance may be called theindustrial Relations Ordinance, 2002.\r\n(2) It extends to the whole of Pakistan.\r\n(3) It shall come into force at once.\r\n(4) It shall apply to all persons employed in any establishment or group of establishments orindustry except those employed (a) in the Police or any of theDefence Services of Pakistan; (b) inany installations or services exclusively connected with the Armed Forces of Pakistan includingMinistry of Defencelines of the Railways; (c) by the Pakistan Security Printing Corporation or theSecurity Papers Limited or Pakistan Mint; (d) in the administration of the State other than thoseemployed as workmen by the Railways, Post, Telegraph and Telephone Departments; (e) by anestablishment or institution maintained for the treatment or care of sick. infirm, destitute and mentallyunfit persons excluding those run on commercial basis; (f) by an institution established for payment ofemployees old‑age pensions or for workers' welfare; (g) as a member of the Watch and Ward,Security or Fire Service Staff of an oil refinery or of an establishment engaged in the production,transmission or distribution of natural gas or liquefied petroleum gas or petroleum products or of aseaport or an airport:\r\nProvided that the Federal Government may suspend, in the public interest, by an order publishedin the official Gazette, the application of this Ordinance to any establishment or industry for a periodspecified in the order not exceeding six months at a time. \r\n \r\n2. Definitions. In this Ordinance, unless there is anything repugnant in the subject or context,‑\r\n(i) \"arbitrator\" means a person appointed as such under this Ordinance.(ii) \"award\" means the determination by a Labour Court, Arbitrator or an Appellate Court ofcompetent jurisdiction of any industrial dispute or any matter relating thereto and includes aninterim award;(iii) \"association\" means any organization of employers formed primarily for furthering and defendingthe interests and rights of employers;(iv) \"Board of Conciliators\" means a tripartite Board. of Conciliators constituted under subsection (3)of section 26;(v) \"collective bargaining agent\" means the trade union of workmen which, under section 20, is theagent of the workmen in the establishment. group of establishments or, as the case may be,industry in the matter of collective bargaining;(vi) \"collective bargaining unit\" means those workers or class of workers of an employer in one ormore establishments coming within the same class of industry whose terms and conditions ofemployment are, or could appropriately be, the subject of collective bargaining together;(vii) \"Commission\" means the National Industrial Relations Commission constituted under section 49;(viii) \"conciliation proceedings\" mean any proceeding before a Conciliator or Board of Conciliators;(ix) \"Conciliator\" means‑\r\n(a) a person appointed as such by the Federal Government under sub­section (2) of section 26, inrespect of disputes which the Commission is competent to adjudicate and determine; and(b) in respect of other disputes, a person appointed as such by the Provincial Government undersub­section,(1) of section 26.\r\n(x) \"employer\" in relation to an establishment means any person or body of persons, whetherincorporated or not, who or which employs workmen in an establishment under a contract ofemployment and includes‑\r\n(a) an heir, successor or assign, as the case may be, of such person or, body as aforesaid;(b) any person responsible for the direction, administration, management and control of theestablishment;(c) the authority, in relation to an establishment or group of establishments run by or under theauthority of any department of the Federal Government or a Provincial Government,appointed in this behalf or, where no authority is appointed, the Head of the Department.(d) the office‑bearer, in relation to an establishment run by or on behalf of a local authority,appointed in this behalf, or where no officer is so appointed, the chief executive office‑bearerof that authority;(e) the proprietor, in relation to any other establishment, of such establishment and every director,manager secretary, agent or office‑bearer or person concerned with the management of theaffairs thereof;(f) a contractor or an establishment of a contractor who or which undertakes to procurethe labour or services of workmen for use by . another person or in another establishment forany purpose whatsoever and for payment in any form and on any basis whatsoever; and(g) office‑bearers of a Department or Division of the Federal or a Provincial or local authoritywho belong to the managerial, secretariat or directional cadre or categories of supervisors oragents and those who have been notified for this purpose in the official Gazette:\r\n \r\n(xi) \"establishment\" means any office, firm, factory. society, undertaking, company, shop, premises or enterprisewhich employs workmen directly or through a contractor for the purposes of carrying on any business orindustry and includes all its departments and branches, whether situated in the, same place or in differentplaces having a common balance sheet and profit and loss account and, except in section 54, includes acollective bargaining unit, if any, constituted under that section in any establishment,\r\n(xii) \"executive\" means a person or body of persons, by whatever name called, to whom or which the managementof the affairs of a trade union is entrusted under its constitution:\r\n(xiii) \"group of establishments\" means establishments belonging to the same employer and the same industry;\r\n(xiv) \"illegal lock‑out'' means a lock‑out declared, commenced or continued otherwise than in accordance with theprovisions of this Ordinance;\r\n(xv) \"illegal strike\" means a strike declared, commenced or continued otherwise than in accordance with theprovisions of this Ordinance;.\r\n(xvi) \"industrial dispute\" means any dispute or difference between employers and workmen. or between workmenand workmen which is concerned with the employment or non‑employment or the terms of employment or 'theconditions of work; and is not in respect of the enforcement of any right guaranteed or accrued to workers byor under any law. other than this Ordinance, or any award or settlement for the time being in force;\r\n(xvii) \"industry\" means any business, trade, manufacture, calling, service, occupation or employment engaged inan organized economic activity of producing goods or services for sale, excluding those set up exclusivelyfor charitable .purposes, operating through public or private donations where \"charitable purpose\" includesprovision of education, medical care, emergency relief and other needs of the poor and indigent;\r\n(xviii) \"Inspector\" means an Inspector appointed under this Ordinance:\r\n(xix) \"Labour Court\" means a Labour Court established under section 44;\r\n(xx) \"lock‑out\" means the closing of a place of employment or part of such place or the suspension of work,wholly or partly, by an employer, or refusal, absolute or conditional, by an employer to continue to employany number of workmen employed by him where such closing, suspension or refusal occurs in connectionwith an industrial dispute or is intended for the purpose of compelling workmen employed to accept certainterms and conditions of, or affecting, employment;\r\n(xxi) \"office‑bearer\" means any member of the executive of a trade union in an establishment, industry or trade,but does not include an auditor or legal advisor thereof;\r\n(xxii) \"prescribed\" means prescribed by rules made under section 79;\r\n(xxiii) \"public utility service\" means any of the services specified in Schedule 1;\r\n(xxiv) \"registered trade union\" means a trade union registered under this Ordinance;\r\n(xxv) \"Registrar\" means Registrar of trade unions appointed under section 57;\r\n(xxvi) \"settlement\" means a settlement arrived at in the course of conciliation proceedings, and includes anagreement between an employer, the collective bargaining agent or workmen, as the case may tie, arrived atotherwise than in the course of such proceedings, where the agreement is in writing and has been signed bythe parties thereto in such manner as may be prescribed and a copy thereof has been sent to the ProvincialGovernment, the Conciliator and such other persons as may be prescribed;\r\n(xxvii) \"Schedule\" means the. Schedule to this Ordinance;\r\n \r\n(xxviii) \"strike\" means cessation of work by a body of persons employed in any establishment acting incombination or a concerted refusal or refusal under a common understanding of any number of persons whohave been so employed to continue to work or to accept employment;\r\n(xxix) \"trade union\" means any combination of workers formed primarily for the purpose of furthering anddefending the interests and rights of workers in any industry or establishment and includes an industry‑wisefederation of two or more collective bargaining agent unions and a federation at the national level of ten ormore collective bargaining agent unions; and\r\n(xxx) \"worker\" and \"workman\" means any and all persons not falling within the definition of employer who isemployed in an establishment or industry for remuneration or reward either directly or through a contractor,whether the terms of employment be express of implied, and for the purpose of any proceeding under thisOrdinance in relation‑to an industrial dispute includes a person who has been dismissed, discharged,retrenched, laid‑off or otherwise removed from employment in connection with or as a consequence of thatdispute or whose dismissal, discharge, retrenchment, lay‑off or removal has led to that dispute but does notinclude any person who is employed mainly in a managerial or administrative capacity.\r\nCHAPTER II\r\nTrade Unions\r\n3. Trade unions and freedom of association.­(1) Subject to .the provisions, of Article 17 of the Constitution of theIslamic Republic of Pakistan, this Ordinance and any other law for the time being in,\r\n(a) the workers shall, without distinction whatsoever, have the right to form and, subject to the constitution orrules of a trade union, join any trade union of their choice within the establishment or industry they areemployed in:\r\nProvided that a worker shall not be entitled to be a member of more than one trade union at any one time;provided further that on joining another union, the earlier membership will stand automatically cancelled;\r\n(b) the employers shall, without distinction whatsoever, have the right to form or join any association of theirchoice and their association shall have the right to draw up their constitution and rules, elect freely theirrepresentatives, organize their administration and activities and formulate their programmes;\r\n(c) trade unions of workers and associations of employers shall have the right to form and join federation andconfederations of trade unions and associations; and such federations and confederations shall have the rightto affiliate with international organizations and confederations of workers and employers, as the case may be;and\r\n(d) every collective bargaining agent union shall have to affiliate with any federation at the national levelregistered with the National Industrial Relations Commission within two months after its determination ascollective bargaining agent or promulgation of this Ordinance, whichever is earlier.\r\n(2) The workers and employers and their respective bodies shall, exercising their rights under sub­section (1), likeother persons, or organised collectivises, respect and abide by all Federal and Provincial laws.\r\n4. Application for registration. Any trade union may, under the signatures of its President and General Secretary,apply for registration of the trade union under this Ordinance.\r\n \r\n5. Requirements for application. An application for registration shall be made to the Registrar and shall be accompaniedby‑\r\n(a) a statement showing‑\r\n(i) the name of the trade union and the address of its head office;(ii) date of formation of the trade union;(iii) the titles. names, 'ages, addresses and occupations of the office​, bearers of the trade union;(iv) statement of‑total paid membership;(v) the name of the establishment, group of establishments or the industry, as the case may be, to which thetrade union relates alongwith a statement of the total number of workers employed therein;(vi) the names and addresses of the registered trade unions in the establishment, group of establishments orindustry, as the case may be, to which the trade union relates;(vii) the names, addresses and registration number of member trade unions, in case the application is madeby a federation of trade unions;\r\n(b) three copies of the constitution of the trade union together with a copy of the resolution by the members of thetrade union adopting such constitution bearing the signatures of the Chairman of the meeting;\r\n(c) a copy of the resolution by the members of the trade union authorising its President and the General Secretaryto apply for its registration; and\r\n(d) a copy of the resolution from each of the constituent trade unions agreeing to become a member of a federationor confederation of trade unions, where such application is made by a federation or confederation.\r\n6. Requirements for registration.‑(1) A trade union shall not be entitled to registration under this Ordinance unlessthe constitution thereof provides for the following matters. namely:‑\r\n(a) The name and address of the trade union;(b) the objects for which the trade union has been formed(c) the purposes for which the general funds of the union shall be applicable;(d) the number of persons forming the executive which shall not exceed the prescribed limit and shall include notless than seventy five per cent. fromamongst the workmen actually engaged or employed in the establishmentor establishments or the industry for which the trade union has been formed;(e) the conditions under which a member shall be entitled to any benefit assured by the constitution of the tradeunion and under which any fine or forfeiture may be imposed on him;(f) the maintenance of a list of the members of the trade union and of adequate facilities for the inspection thereofby the office‑bearers and members of the trade union;(g) the manner in which the constitution shall be amended; varied or rescinded;(h) the safe custody of the funds of the trade union, its annual audit, the manner of audit and adequate facilities forinspection of the account books by the office‑bearers and members of trade union;(i) the manner in which the trade union may be dissolved;(j) the manner of election of office‑bearers by the general body of the trade union and the term not exceeding threeyears; for which an office ​bearer may hold office upon his election or re‑election through secret ballot;\r\n \r\n(k) the procedure for expressing want of confidence in any office bearer of union the trade union; and\r\n(1) the meetings of the executive and of the general body of the trade union, so that the executive shallmeet at least once in every four months and the general body at least once every year.\r\n(2) Without prejudice to the provisions of the subsection (1), a trade union of workmen shall not be entitledto registration under this Ordinance ‑\r\n(a) unless all its members are workmen actually engaged or employed in the establishment or industrywith which the trade union is connected; and\r\n(b) where there are two or more registered trade unions in the establishment, group of establishmentsor industry, with which the trade union is connected, unless it has as its members not less thanone‑fourth  of  the  total  number  of  workmen  employed  in  such  establishments,  group  ofestablishments or industry, as the case may be.\r\n7. Disqualification for being an office‑bearer of a trade union. ​Notwithstanding anything contained inthe constitution or rules of a trade union, a person who has been convicted of an offence under section 70 or ofa criminal offence of heinous nature within the meaning of the Pakistan Penal Code (Act XLV of 1860), such astheft, physical assault, murder, attempt to murder, etc., shall be disqualified from being elected as, or frombeing a member or office‑bearer of a trade union.\r\n8. Registered trade union to maintain register, etc. Every registered trade union shall maintain in suchform as may be prescribed‑\r\n(a) a register of members showing, particulars of subscriptions paid by each member;\r\n(b) an accounts book showing receipt and expenditure; and\r\n(c) a minute book for recording the proceedings of meetings.\r\n9. Registration.‑(1) The Registrar, after having exercised due diligence and verification of facts, and onbeing satisfied that a trade union has complied with all the requirements of this Ordinance, shall register thetrade union in a prescribed register issue a registration certificate in the prescribed form within a period offifteen days from the date of receipt of the application under intimation to the concerned employer.\r\n(2) In case the application for registration is found by the Registrar to be deficient to any material respect,he shall communicate in writing all his objections to the trade union within a period of fifteen days from thereceipt of the application and the trade union shall reply thereto within a period of fifteen days from the receiptof the objections.\r\n(3) When the objections raised by the Registrar have been satisfactorily met, the Registrar shall register thetrade union as provided in sub­section (1) and issue a registration certificate thereunder within three days of thedate of the objections having been se met under intimation to the employer.\r\n(4) In case the objections raised under sub­section (2) are not satisfactorily met or are not replied to withinthe time mentioned therein, the Registrar shall reject the application.\r\n(5) Where the application for registration is rejected or the Registrar delays the disposal of suchapplication beyond the period of fifteen days specified in sub­section (1) or does not issue a registrationcertificate within a period of three days specified in subsection (3), the trade union may appeal tothe LabourCourt which may; for reasons to be recorded by an order, direct the \r\n \r\nRegistrar to register the trade union and to issue a registration certificate or may dismiss the appeal.\r\n(6) Notwithstanding anything contained in any other provision of this Ordinance, every alteration made inthe constitution of a registered trade union and every change of its office‑bearers shall be notified by registeredpost to the Registrar by the trade union within fifteen days of such alteration or change, as the case may be.\r\n(7) The Registrar may refuse to register any alteration or change referred to in sub­section (6), if it is incontravention of any of the provisions of this Ordinance or if it is in violation of the constitution of the tradeunion.\r\n(8) Subject to the provisions of sub­section (7), every inclusion or exclusion of any constituent unit of afederation of trade unions shall be notified by registered post to the Registrar by the federation within fifteendays of such inclusion or exclusion. .\r\n(9) In case there is a dispute in relation to the change of office‑bearers of a trade union or any trade unionis aggrieved by order of the Registrar made under subsection (7), any office bearer or member of the tradeunion may apply or appeal to the Labour Court which shall within seven days of receipt of the application orappeal, as the case may be, pass an order either directing the Registrar to register such alteration or change ormay, for reasons to be recorded in writing, direct the Registrar to hold fresh elections of the trade union underhis supervision.\r\n 10. Transfer, etc., of office bearers of trade union during pendency of application forregistration. Save with the prior permission of the Registrar or the Labour Court, no office bearer of a tradeunion shall be transferred, discharged, dismissed or otherwise punished during the pendency of an applicationfor registration of trade union with the Registrar or the Labour Court, provided that the union has notified thenames of the office‑bearers to the employer in writing.\r\n11. Certificate of registration. The certificate of registration issued under section 9 shall be conclusiveevidence of the registration of a trade union under this Ordinance\r\n12. Cancellation of registration.‑(1)  The  registration  of  a  trade  union  shall  be  cancelled  ifthe Labour Court so directs upon a complaint in writing made by the Registrar that the trade union has‑\r\n(i) contravened or has been registered in contravention of, any of the provisions of this Ordinance ofthe rules made thereunder:\r\n(ii) contravened any of the provisions of its constitution; or\r\n(iii) made in its constitution any provision which is it consistent with this Ordinance or the rulesmade thereunder.\r\n(2) Where any person who is disqualified under section 7 from being elected as, or from being anoffice‑bearer of a trade union, is elected as an office‑bearer of a registered trade union, the registration of thatunion shall be cancelled if the Labour Court. upon a complaint in writing made in this behalf by the Registrar,so directs.\r\n(3) The registration of a trade union shall be cancelled by the Registrar, by giving reasons for suchcancellation in writing, if after holding any inquiry he finds that any trade union:\r\n(i) has dissolved itself or has ceased to exist; or\r\n(ii) has not been a contestant in a referendum for the determination of a collective bargaining agent; or\r\n \r\n(iii) has not applied for determination of collective bargaining agent under section 20 (2)within two months of its registration as another union or promulgation of this Ordinance,whichever is earlier, provided there does not already exist a collective bargaining agentdetermined under section 20(11) in an establishment. or group of establishments orindustry; or\r\n(iv) has secured less than 15 % of polled votes per final list of voters during a referendum forthe determination of collective bargaining agent.\r\n13. Appeal against cancellation of registration. Any trade union aggrieved by a decision given‑\r\n(a) by the Labour Court under sub­section (1) or (2) of section 12, may appeal to the HighCourt; or\r\n(b) by the Registrar under sub­section (3) of section 12. may appeal to the Labour Court.\r\n14. Incorporation of registered trade union.‑(1) Every registered trade union shall be a bodycorporate. by the name under which it is registered, shall have perpetual succession and a commonseal and the power hold and dispose of property, both movable and same name sue or be sued.\r\n(2) The Societies Registration Act, 1860 (XXI of 1860), the Co‑operative Societies Act, 1912 (IIof 1912), and the Companies Ordinance, 1984 (XLVII of 1984), shall not apply to any registeredtrade union and the registration of a trade union under any of these enactments shall be void.\r\n15. Law of conspiracy limited in application. No office‑bearer or member of a registered tradeunion or collective bargaining agent as certified by the Registrar shall be liable to punishment undersubsection (2) of section 120‑B of the Pakistan Penal Code (Act XVL of 1860), in respect of anyagreement made between the members thereof for the purpose of furthering any such object of thetrade union as is specified in its constitution referred to in section 6, unless the agreement is anagreement to commit an offence, or otherwise to violate any law other than this Ordinance.\r\n16. Immunity from civil suit in certain cases.‑(1) No suit or other legal proceedings shall bemaintainable in any Civil Court against any registered trade union or collective bargaining agent orany office‑bearer or member thereof in respect of any action done in contemplation or furtherance ofan industrial dispute to which the trade union is a part on the ground only that such act induces someother person to break a contract of employment or that it is an interference with the trade, business oremployment of some other person or with the right of some other person to dispose of his capital orhis labouras he wills.\r\n(2) A trade union shall not be liable in any suit or other legal proceedings in any Civil Court inrespect of any tortuous act done in contemplation or furtherance of an industrial dispute by an agentof the trade union if it is proved that such person acted without the knowledge of, or contrary toexpress instructions given by, the executive of the trade union.\r\n17. Enforceability of agreement between members of trade union. ​Notwithstanding anythingcontained in any other law for the time being in force, an agreement between the members of a tradeunion shall not be void or avoidable by reason only that any of the objects of the agreement are inrestraint of trade:\r\n \r\nProvided that nothing in this section shall enable any Civil Court to entertain any legal proceedings instituted for theexpress purpose of enforcing, or recovering damages for the breach of any agreement concerning the conditions on whichany member of a trade union shall or shall not sell their goods, transact business, or work, employ or be employed.\r\n 18. Registration of federation of trade unions.‑(1) Any two or more registered trade unions belonging to an industrymay constitute an industry​ wise federation. Any ten or more registered trade unions (at least one from each Province) mayconstitute a federation or confederation at the national level. In both cases, the respective general bodies of the trade unions,if they so resolve, shall constitute a federation or confederation of trade unions by executing an instrument of federation orconfederation and apply for registration of such federation or confederation:\r\nProvided that a trade union of workmen shall not join a federation which comprises of an association of employers, norshall an association of employers join a federation which comprises of a trade union.\r\n(2) No trade union, federation or confederation shall be formed and registered having same, similar or identical name.\r\n(3) An instrument of federation referred to in subsection (1) shall, among other things, provide for the procedures to befollowed by federated .trade unions or associations and the rights and responsibilities of the federation and the federatedtrade unions or associations.\r\n(4) An application for the registration of a. federation of trade unions or associations shall be signed by the Presidentsof all the trade unions or all associations constituting the federation ox by the office‑bearers of these trade unions orassociations respectively authorized by the trade unions or associations in this behalf and shall be accompanied by threecopies of the instrument of federation referred to in sub­section (1).\r\n(5) Subject to subsections (1), (2), (3) and (4), provisions of this Ordinance shall, so far as may be and with thenecessary modifications, apply to a federation of trade unions or associations as they apply to a trade union or association.\r\n19. Returns.‑(1) There shall be sent annually to the Registrar, on or before such date as may be prescribed, a generalstatement audited in the prescribed manner of all receipts and expenditure of every registered trade union, federation orconfederation of trade unions during the year ending on the 31st day of December next preceding such prescribed date, andof the assets and liabilities of the trade union, federation or confederation existing on such 31st day of December, as may beprescribed:\r\nProvided that the accounts maintained by the collective bargaining agent having membership of five thousand or moreshall be subject to external audit by a firm of chartered accountants appointed by the Registrar:\r\nProvided further that in case of the collective bargaining agent having membership of less than five thousand, theaccounts shall be subject to audit in the manner as may be prescribed.\r\n(2) Together with the general statement referred to in subsection (1), there shall be sent to the Registrar a statementshowing all changes of office bearers made by the trade union, federation or confederation of trade unions during the year towhich the general statement refers, alongwith a statement of the total paid membership and a copy of the constitution of thetrade union corrected up to the date of he dispatch thereof.\r\n \r\n(3) A copy of every alteration made in the constitution of a registered trade union and of a resolution of the generalbody having the effect of a provision of the constitution shall be sent to the Registrar within fifteen days of the making of thealteration or adoption of the resolution.\r\n(4) In case the registered trade union is member of a federation or confederation of trade unions, the name of thatfederation or confederation shall be given in the annual statement.\r\n20. Collective bargaining agent.‑(1) Where there is only one registered trade union in an establishment or a group ofestablishments or industry, such trade union. shall, if it has as its members not less than one ​third of the total number ofworkmen employed in such establishment or group of establishments or industry, upon an application made in this behalf becertified by the Registrar in the prescribed manner to be the collective bargaining agent for such establishment or, as thecase may be, group of establishments.\r\n(2) Where there are more registered trade unions than one in an establishment or a group of establishments or industry,the Registrar shall, upon an application made to him in this behalf by any such trade union, hold within fifteen days from themaking of the application, a secret ballot to determine as to which one of such trade unions shall be the collectivebargaining agent for the establishment or group of establishments:\r\nProvided that the Registrar may, in the case of a large establishment having its branches in more than one town, holdthe secret ballot within thirty days from the making of the application:\r\nProvided further that the Registrar shall not entertain any application under this subsection in respect of anestablishment or group of establishments consisting of, or including, a seasonal factory within the meaning of section 4 ofthe Factories Act, 1934 (XXV of 1934), unless such application is made during the month in which the number of workmenemployed in such factory in a year in usually the maximum.\r\n(3) Upon receipt of an application under sub­section (2) the Registrar shall, by notice in writing, call upon everyregistered trade union in the establishment or group of establishments to which the application relates‑\r\n(a) to indicate whether it desires to be a contestant in the secret ballot to be held for determining the collectivebargaining agent in relation to such establishment or group of establishments, as the case may be; and\r\n(b) to submit to him within the time specified in the notice a list of its members showing, in respect of eachmember; his parentage, age, the section or department and the place in which he is employed, his ticketnumber and the date of his becoming a member and if the trade union is a federation of trade unions, a list ofits affiliated trade unions together with a list of members of each such trade union showing in respect of eachsuch member the said particulars.\r\n(4) Every employer shall‑\r\n(a) on being so required by the Registrar, within fifteen days, submit a list of all workmen employed in theestablishment excluding those whose period of employment in the establishment is less than three months andshowing, in respect of each workman, his parentage, age, the section or department and the place in which heis employed, his ticket number and the date of his employment in the establishment. However, a separate listof workmen whose‑period of employment is less than three months showing the said particulars in respect ofeach workman may also be submitted; and\r\n(b) provide such facilities for verification of the list submitted by him and the trade unions as the Registrar mayrequire:\r\n \r\nProvided that in computing the period of three months referred to in clause (a), in the case of a workman employed in aseasonal factory within the meaning of section 4 of the Factories Act, 1934 (XXV of 1934), the period during which he wasemployed in that factory during the preceding season shall also be taken into account.\r\n(5) The Registrar shall, after verification of the lists submitted by trade unions, prepare a list of voters in which shallbe included the name of every workman whose period of employment, as computed in accordance with subsection (4), isnot less than three months and who is a member of any of the contesting trade unions and shall, at least four days prior to thedate fixed for the poll, send to each of the contesting trade unions a certified copy of the list of voters so prepared.\r\n(6) Every workman who is a member of any of the contesting trade unions and whose name appears in the list of votersprepared under subsection (5) shall be entitled to vote at the poll to determine the collective bargaining agent.\r\n(7) Every employer shall provide all such facilities in his establishment as may be required by the Registrar for theconduct of the poll but shall not interfere with, or in any way, influence, the voting.\r\n(8) No person shall canvass for vote within a radius of hundred yards of the polling, station.\r\n(9) For the purpose of holding secret ballot to determine. the collective bargaining agent, the Registrar shall‑\r\n(a) fix the date of the poll and intimate the same to each of the ns and also to every employer four days prior tosuch date.\r\n(b) on the date fixed for the poll so place, in the polling station set up for the purpose, the ballot boxes which shallbe sealed in the presence of the representatives of the contesting trade unions as to receive the ballot papers;\r\n(c) conduct the poll at the polling station at which the representatives of the contesting trade unions shall have therights to be present;\r\n(d) after the conclusion of the poll and in the presence of such of the representatives of the contesting trade unionsas may be present, open the ballot boxes and count the votes; and\r\n(e) after the conclusion of the count, certify the trade union which has received the highest number of votes to bethe collective bargaining agent:\r\nProvided that no trade union shall be certified to be the collective bargaining agent for an establishment or group ofestablishments unless the number of votes received by it is not less than one‑third of the total number of workmen employedin such establishment or, as the case may be, group of establishments:\r\nProvided further that, if no trade union secures such number of votes in the first poll, a second poll shall be heldbetween the two trade unions which secure the highest number of votes in the first poll and the trade union which secures amajority of the votes cast at the second poll shall be certified in the prescribed manner to be the collective bargaining agent:\r\nProvided also that, if the number of votes secured by two or more trade unions securing the highest number of votes isequal, further poll shall be held between them until one of them secures a majority of the votes cast at such further poll.\r\n(10) No trade union shall be certified to be the collective bargaining agent under subsection (2) without holding asecret ballot.\r\n(11) Where a registered trade union has been certified under clause (e) of sub­section (9) to be the collectivebargaining agent for an establishment or group of establishments, no application for determination of the collectivebargaining agent for such establishment or group of establishments shall be entertained within a period of three years fromthe date of such \r\n \r\ncertification except where the registration of such a registered trade union is cancelled before the expiration ofthat period.\r\n(12) A collective bargaining agent may, without prejudice to its own position, implead as a party to anyproceedings under this Ordinance to which it is itself a party or any federation of trade unions of which it is amember.\r\n(13) A collective bargaining agent in relation to an establishment or group of establishments shall beentitled to‑‑\r\n(a) undertake collective bargaining with the employer or employers on matters connected withemployment, non‑employment, the terms of employment or the conditions of work, other thanmatters which relate to the enforcement of any right guaranteed or secured to it or any award orsettlement;\r\n(b) represent all or any of the workmen in any proceedings; and\r\n(c) give notice of, and declare, a strike in accordance with the provisions of this Ordinance.\r\n(d) nominate workmen on the Boards of Provident Funds and Workers Participation fund of theirrespective establishment or industry.\r\n(14) The Registrar may authorize in writing an office‑bearer to perform all or any of his functions underthis Ordinance and the rules made thereunder.\r\n(15) After an application under sub­section (2) is made to the Registrar, no employer shall transfer,remove, retrench or terminate any worker who is office‑bearer of any contestant trade union save with thepermission of the Registrar.\r\n21. Check‑off.‑(1) If a collective bargaining agent so requests, the employer of the workmen who aremembers of a trade union shall deduct from the wages of the workmen such amounts towards their subscriptionto the funds of the trade union as may be specified with the approval of each individual workman named in thedemand statement furnished by the trade union:\r\n(2) An employer making any deductions from the wages under sub­section (1) shall, within fifteen days ofthe end of the period for which the deductions have been made, deposit the entire amount so deducted by himin the account of the trade union on‑ whose behalf he has made the deductions.\r\n(3) A collective bargaining agent shall maintain with any Scheduled Bank or with a Post Office SavingBank an account to which shall be credited the entire amount deducted by the employer under sub­section (1)from the wages of the members of the trade union.\r\n(4) The employer shall provide facilities to the collective bargaining agent for ascertaining whetherdeductions from the wages of its members are being made under sub­section (1).\r\n22. Performance of functions pending ascertainment of collective bargaining agent. Any act orfunction which is by this Ordinance required to be performed by, or has been conferred upon, a collectivebargaining agent may, until a collective bargaining agent has been certified under the provisions of thisOrdinance be performed by a registered trade union which has been recognized by the employer or employers.\r\n \r\n \r\nCHAPTER III\r\nWORKERS' PARTICIPATION AND DISPUTE RESOLUTION\r\n23. Shop Stewards to act as link between labour and management.‑​(1) In every establishment in which fifty ormore workmen are employed, a Shop Steward, from amongst the workmen in a shop, section or department of theestablishment shall‑\r\n(a) be nominated by the collective bargaining agent, where there is a collective bargaining agent in theestablishment; or\r\n(b) be elected at a secret ballot held in the prescribed manner, where there is no collective bargaining agent in theestablishment.\r\n(2) The employer shall provide all such facilities in his establishment as may be required for the holding of a ballotunder subsection (1), but shall not interfere with, or in any way influence, the voting.\r\n(3) A Shop Steward shall hold office for a period of one year from the date of his nomination or election, as the casemay be.\r\n(4) Any dispute arising out of, or in connection with, the election of a Shop Steward shall be referred to the Registrarwhose decision shall be final and binding on all parties to the dispute.\r\n(5) A Shop Steward shall act as a link between the workers and the employer, assist in the improvement ofarrangements for the physical working conditions and production work in the shop, section or department for which he iselected and help workers in the settlement of their problems either connected with work or with any such individualgrievance of a workman as is referred to in sub­section (1) of section 46.\r\n24. Joint Works Council.‑(1) Every establishment which employs fifty persons or more, shall set up a Joint WorksCouncil consisting of not more than ten members in which workers' participation shall be to the extent of forty per cent andthe Convener of the Council shall be from the management.\r\n(2) The employer's representatives on the Joint Works Council shall be from amongst the Directors or their nomineesor senior executives and the workers' representatives shall be the office‑bearers of collective bargaining agent or theirnominees or from workers elected in the prescribed manner, in case there is no collective bargaining agent.\r\n(3) The Joint Works Council shall deal with. the following matters, namely:‑\r\n(i) improvement in production, productivity and efficiency;\r\n(ii) provision of minimum facilities for such of the workers employed through contractors as are not covered bythe laws relating to welfare of workers;\r\n(iii) promoting settlement of differences through bilateral negotiations;\r\n(iv) promoting conditions of safety and health for the workers;\r\n(v) encouraging vocational training within the establishment;\r\n(vi) taking measures for facilitating good and harmonious working conditions in the establishment;\r\n(vii) provision of educational facilities for children of workmen.\r\n(4) The Joint Works Council may call for reasonable information about the working of, the establishment from itsmanagement and the management shall supply the information called for.\r\n(5) The Joint Works Council shall meet at such intervals as may be prescribed.\r\n \r\n25. Negotiations relating to differences and disputes.‑(1) If at any time an employer or acollective bargaining agent finds that an industrial dispute has arisen or is likely to arise, the employeror, as the case may be, the collective bargaining agent may communicate his or its views in writing tothe other party.\r\n(2) On receipt of the communication under sub­section (1), the party receiving it shall try to settlethe dispute by bilateral negotiations within fifteen days of the receipt of the communication or withinsuch further period as may be agreed upon by the parties and, if the parties reach a settlement, amemorandum of settlement shall be recorded in writing and signed by both the parties and a copythereof shall be forwarded to the Conciliator and the authorities specified in clause (xxvi) of section2.\r\n(3) Where a settlement is not reached between the employer and the collective bargaining agent,the employer or the collective bargaining agent may, within fifteen days from the end of the periodreferred to in sub­​section (2). serve on the outer party to the dispute a notice of conciliation, inaccordance with the provisions of this Ordinance.\r\n26. Conciliator.‑(1) The Provincial Government shall, by notification in the official Gazette,appoint as many persons as it considers necessary to be Conciliators for the purposes of thisOrdinance and shall specify in such notification the area within which, or the class of establishmentsor industries in relation to which, each one of them shall perform his functions.\r\n(2) The Federal Government may, by notification in the official Gazette, appoint as many personsas it considers necessary to act as Conciliators in such disputes as the National Industrial RelationsCommission is competent to adjudicate and determine under this Ordinance.\r\n(3) A tripartite Board of Conciliators, hereinafter called the Board, consisting of men of standingcompetence shall be appointed on the request of the party raising the dispute, by the FederalGovernment or by a Provincial Government, as the case may be, by notification in the officialGazette, to conciliate in an industrial dispute involving more than one establishment in a Province orin an industry at national level or in an industrial dispute of national importance, if the negotiationsare not satisfactorily progressing.\r\n(4) The Board constituted under sub­section (3) shall stand dissolved on the settlement of disputeor on the failure of conciliation proceedings.\r\n27. Period of notice of conciliation. The period of a notice of conciliation under sub­section (3)of section 25 shall be fifteen days.\r\n28. Conciliation after notice. Where a party to an industrial dispute serves a notice of conciliation under sub­section (3) of section 25, it shall, simultaneously with the service of suchnotice, deliver a copy thereof to the Conciliator who shall proceed to conciliate in the dispute and tothe LabourCourt.\r\n29. Proceedings before Conciliator.­(1) The Conciliator or the Board stall, as soon as possible,call a meeting of the parties to a dispute for the purpose of bringing about a settlement.\r\n(2) The parties to a dispute shall be represented before the Conciliator or the Board by personsnominated by them and authorised to negotiate and enter into an agreement binding on the parties;\r\n \r\nProvided that if, in the opinion of the Conciliator or the Board, the presence of the employer or any office‑bearer of the tradeunion connected with the dispute is necessary in a meeting called by him, he or, as the case may be, it shall give notice in writingrequiring the employer or such office ​bearer to appear in person before him or it at the place, date and time, specified in the notice andit shall be the duty of the employer or the office‑bearer of trade union to comply with the notice.\r\n(3) The Conciliator or the Board shall perform such functions in relation to a dispute before him or it as may be prescribed andmay, in particular, suggest to either party to. the dispute such concessions or modifications in its demand as are in the opinion of theConciliator or the Board likely to promote an amicable settlement of the dispute.\r\n(4) If a settlement of the dispute or of any matter in dispute is arrived at in the course of the proceedings before him or it, theConciliator or the Board shall send a report thereof to the Provincial Government or the Federal Government, as the case may be,together with the memorandum of settlement signed by the parties to the dispute.\r\n(5) If no settlement is arrived at within the period of the notice of conciliation, the conciliation proceedings may be continued forsuch further period as may be agreed upon by the parties.\r\n30. Arbitration.‑(1) If the conciliation fails, the Conciliator shall try to persuade the parties to agree to refer the dispute to anarbitrator, and in case the parties agree, they shall make a joint request in writing for reference of the dispute to an arbitrator agreedupon by them.\r\n(2) The arbitrator to whom a dispute is referred‑ under sub­section (1) may be a , person borne on a panel to be maintained by aProvincial Government or the Federal Government as the case may be, or any other person agreed upon by the parties.\r\n(3) The arbitrator shall give his award within a period of thirty days from the date on which the dispute is referred to him undersub­section (1) or such further period as may be agreed upon by the parties to the dispute.\r\n(4) After the arbitrator has made the award, he shall forward a copy thereof to the parties and to a , Provincial Government or theFederal Government, as the case may be, who shall cause it to be published in the official Gazette.\r\n(5) The award of the arbitrator shall be final and no appeal shall lie against it and shall be valid for‑ a period not exceeding twoyears or as may be fixed by the arbitrator.\r\n31. Strike and lock‑out.‑(1) If no settlement is arrived at during. the course of conciliation proceedings arid the parties to thedispute do not agree to refer it to an arbitrator tinder section 30, the workmen, subject to a seven days notice to the employer, may goon strike or, as the case may be, the employer may declare a lock‑out on the expiry of the period of the notice under section 27 or upona declaration by the Conciliator or the Board that conciliation proceedings have failed, whichever is the later.\r\n(2) The party raising a dispute may at any time, either before or after the commencement of a strike or lock‑out, make anapplication to the Labour Courtfor adjudication of the dispute:\r\n(3) Where a strike or lock‑out lasts for more than fifteen days, the Federal Government, if it relates to a dispute which theCommission is competent to adjudicate and determine, and a Provincial Government, if it relates to any other dispute, may, by order inwriting, prohibit the strike or lock­out:\r\nProvided that the Federal Government may, with respect to a strike or lock‑out relating to a dispute which the Commission iscompetent to adjudicate and determine and the Provincial \r\n \r\nGovernment, with the previous approval of the Federal Government may, with respect to any other strike or lock‑out, by order inwriting, prohibit a strike or lock‑out at any time before the expiry of thirty days, if it is satisfied that the continuance of such a strike orlock‑out is causing serious hardship to community or is prejudicial to the national interest:\r\nProvided further that the Federal Government or a Provincial Government, as the case may be, shall prohibit, by an order in theofficial Gazette, the commencement of a strike or lock‑out, as the case may be, if the same, in the opinion of the Governmentconcerned, is detrimental to the interest of the community at large.\r\n(4) In any case in which the Federal Government or a Provincial Government prohibits a strike or lock‑out, it shall forthwith referthe dispute to the Commission or, as the case may be, the Labour Court.\r\n(5) The Commission, or as the case may be the Labour Court shall, after giving both .the parties, to the dispute an opportunity ofbeing heard, make such award as it deems fit as expeditiously as possible but not exceeding thirty days from the date on which thedispute was referred to it:\r\nProvided that the Commission, or as the case may be, the Labour Court may make an interim award on any matter of dispute:\r\nProvided further that any delay by the Commission or, as the case may be, the Labour Court in making an award shall not affectthe validity of any award made by it.\r\n(6) An award of the Commission or, as the case may be, the Labour Court shall be for such period, as may be specified in theaward, but shall not be for more than two years.\r\n32. Strike or, lock‑out in public utility services. The Federal Government or a Provincial Government, as the case may be., inthe case of a strike or lock‑out relating to an industrial dispute in respect of any of the public utility services may, by order in writing,prohibit a strike or lock‑out at any time before or after the commencement of the strike or lock‑out and refer the dispute to a Board ofarbitrators comprising serving or retired Judges of the High Court or of the Supreme Court of Pakistan as may be constituted by therespective Government, for compulsory arbitration.\r\n33. Application to Labour Court. Any collective bargaining agent or any employer may apply to the Labour Court forthe redressal of any grievance or enforcement of any right guaranteed or secured to it or him by or under any law or any award orsettlement.\r\n34. Commencement and conclusion of proceedings.‑(1) A conciliation proceeding shall be deemed to have commenced on thedate on which a notice of conciliation is received by the Conciliator under section 28.\r\n(2) A conciliation proceeding shall be deemed to have concluded‑\r\n(a) where a settlement is arrived at, on the date on which a memorandum of settlement is signed by the parties to a dispute;and\r\n(b) where no settlement is arrived at,‑\r\n(i) if the dispute is referred to an arbitrator under section 30, on the date on which the arbitrator has given his award;or otherwise,\r\n(ii) on the date on which the period of the notice of conciliation expires.\r\n(3) Proceeding before a Labour Court shall be deemed to have commenced‑\r\n \r\n(a) in relation to an industrial dispute, on the date on which an application has been made under section 31 or 33. or on thedate on which it is referred to the Labour Court by a Provincial Government under section 31 or 32; and\r\n(b) in relation to any other matter, on the date on which it is referred to the Labour Court.\r\n(4) Proceedings before the Commission in relation to a dispute referred to it under section 31 or 32 or to a dispute raised undersection 56 shall be deemed to have commenced on the date on which the reference is made to it or, as the case may be, the dispute israised before it.\r\n(5) Proceedings before the Commission or a Labour Court shall be deemed to have concluded on the date on which the award ordecision is delivered under sub­section (1) of section 47.\r\n35. Raising of industrial disputes. No industrial dispute shall be deemed to exist unless it has been raised in the prescribedmanner by a collective bargaining agent or an employer.\r\n36. Prohibition on going on strike or declaring lock‑out while proceedings pending. No party to an. industrial dispute shallgo on strike or declare a lockout while any conciliation proceedings or proceedings before an arbitrator or a Labour Court is pending inrespect of any matter constituting such industrial dispute.\r\n37. Powers of Labour Court and Appellate, Court of competent jurisdiction to prohibit strike, etc.‑(1) When a strike orlock‑out in pursuance of an industrial dispute has already commenced and is in existence at the time when, in respect ofsuch.  industrial  dispute,  there  is  made  to,  or  is  pending  before,  the  Labour  Court,  an  application  under  section  33,the Labour Court may, by an order in writing, prohibit continuance of the strike or lock‑out.\r\n(2) When an appeal in respect of any matter arising out of an industrial dispute is preferred to the High Court under section 48, theHigh Court may, by an order in writing, prohibit continuance of any strike or lock‑out in pursuance of such industrial dispute which hadalready commenced and was in existence on the date on which the appeal was preferred.\r\n38. Illegal strikes and lock‑outs.‑(1) A strike or lock‑out shall be illegal if‑\r\n(a) it is declared, commenced or continued without giving to the other party to a dispute, in the prescribed manner a notice ofconciliation or in contravention of section 36; or\r\n(b) it is declared, commenced or continued in consequence of an industrial dispute raised in a manner other than thatprovided in section 35; or\r\n(c) it is continued in contravention of an order made under sections 31, 32, 37 or subsection (3) section 39; or\r\n(d) it is declared, commenced or continued during the period in which a settlement or award is in operation in respect of anyof the matters covered by a settlement or award.\r\n(2) A lock‑out declared in consequence of an illegal strike and a strike declared in consequence of an illegal lock‑out shall not bedeemed to be illegal.\r\n39. Procedure in cases of illegal strikes or lock‑out.‑(1) Notwithstanding anything contained in any other provision of thisOrdinance or in any other law for the time being in force, an office bearer of the Labour Department not below the rank of AssistantDirector, Labour Welfare, hereinafter in this section referred to as the Officer. may make enquiries in such manner as he may deem fitinto an illegal strike or illegal lock‑out in a factory and make a report to the Labour Court\r\n \r\n(2) After completing an enquiry the Officer shall serve a notice on the employer and the collective bargaining agent or theregistered trade union concerned with the dispute to appear before the Labour Court on a date to be fixed by the Court.\r\n(3) The Labour Court may, within ten days following the day on which it receives a report under subsection (1), after consideringthe report and hearing such of the parties as appear before it, order the strike to be called off or the lock‑out to be lifted.\r\n(4) If the employer contravenes the order of the Labour Court given under subsection (3) and the Labour Court is satisfied thatthe continuance of the lock‑out is causing serious hardship to the community or is prejudicial to the national interest, it may issue anorder for the attachment of the factory and for the appointment of an official receiver for such period as it deems fit and such periodmay be varied from time to time.\r\n(5) The official receiver shall exercise the powers of management and may transact business, enter into contracts, give validdischarge of all moneys received and do or omit to do all such acts as are necessary for conducting the business of the factory.\r\n(6) The Labour Court may, in appointment and regulating the work of an official receiver, exercise the powers of a CivilCourt under the Code of Civil Procedure (Act V of 1908).\r\n(7) If the workers contravene the order of the Labour Court given under sub­section (3), the Labour Court may pass orders ofdismissal against all or any of the striking workers and, notwithstanding anything to the contrary contained in this Ordinance, ifthe Labour Court, after holding such inquiry as it deems fit, records its finding that any registered trade union has committed or abettedthe commission of such contravention, the finding shall have the effect of cancellation of the registration of such trade union anddebarring all office‑bearers of such trade union from holding office in that or in any other trade union for the unexpired term of theiroffices and for the term immediately following:\r\nProvided that the Labour Court may review its orders if good and sufficient cause is shown by an affected worker within sevendays of the orders of dismissal.\r\n(8) Subject to any rules made by a Provincial Government in this behalf, the officer may, for the purpose of enquiry undersubsection (1) within the local limits for which he is appointed, enter with such assistants. if any, being persons in the service ofPakistan, as he thinks fit, in a factory where he has reason to believe an illegal strike or lock‑out to be in progress, and make suchexamination of the premises and plant and of any registers maintained therein and take on the spot or otherwise such evidence ofpersons and exercise such other powers as he may deem necessary for carrying out the‑purposes of this section.\r\n(9) The Officer shall have authority to call any party to such dispute to his office or secure his presence in the factory and shallalso have the power to bind any party to the dispute to, appear before the Labour Court.\r\n(10) Where a party to an illegal strike or lock‑out, on being required or bound under this section to appear before the Officer orthe Labour Court does not so appear, the Officer or the Labour Court, as the case may be, may besides taking such other action asmay be admissible under this Ordinance, proceed ex parte.\r\n40. Conditions of service to remain unchanged while proceedings pending.‑(1) No employer shall, while any conciliationproceedings or proceedings before an arbitrator, the Labour Court or a Court of competent jurisdiction in respect of an industrialdispute are pending, alter to the disadvantage of any workman concerned in such dispute, the conditions of service applicable‑ to himbefore the commencement of the conciliation proceedings or of the \r\n \r\nproceedings, before the arbitrator, the Labour Court or, as the case may be, any other Court of competent jurisdiction, nor shall he,\r\n(a) save, with the permission of the Conciliator or the Board, while any conciliation proceedings are pending; or\r\n(b) save with the permission of the arbitrator, the Labour Court or a Court of competent jurisdiction, while any proceedingsbefore the arbitrator, theLabour Court or the High Court are pending discharge, dismiss or otherwise punish anyworkman except for misconduct not connected with such dispute.\r\n(2) Notwithstanding anything contained in sub­section (1), art office ​bearer of a registered trade union shall not, duringthe pendency of any proceedings referred to in sub­section (1), be discharged, dismissed or otherwise punished for misconduct, exceptwith the previous permission of the Labour Court.\r\n41. Removal of fixed assets. No employer shall remove any fixed assets of an establishment during the currency of an illegallock‑out or a strike which is not illegal:\r\nProvided that the Labour Court may, subject to such conditions as it may impose, cause to be removed any such fixed assets forsafe custody to avoid damage to such assets due to flood, fire, catastrophe or civil commotion.\r\n42. Protection of certain persons.‑(1) No person refusing to take part or to continue to take part in any illegal strike or‑illegallockout shall, by reason of such refusal, be subject to expulsion from any trade union or to any fine or penalty or to the deprivation ofany right or benefit which he or his legal representatives would otherwise have been entitled, or be liable to be placed in any respect,either directly or indirectly, under any‑disability or disadvantage as compared with other members of the trade union.\r\n(2) Any contravention of the provisions of sub­section (1) may be made the subject‑matter of an industrial dispute, and nothing inthe constitution of a trade union providing the manner in which any dispute between its shall be settled shall apply to proceedings forenforcing any right or exemption granted by sub­section (1)\r\n(3) to any proceedings referred to in subsection (1), the Labour Court may, in lieu of ordering a person who has been expelledfrom membership of a trade union, order to be restored to membership and he be paid out of the funds of he trade union such sum byway of compensation or damages as the LabourCourt thinks just.\r\n43. Representation of parties.­(1) A workman who is a party to an industrial dispute shall be entitled to be represented in anyproceedings under this Ordinance by an office‑bearer of a collective bargaining agent and subject to the provisions of sub­sections (2)and (3) any employer who is a party to an industrial dispute shall be entitled to be represented in any such proceedings by a person dulyauthorized by him.\r\n(2) No party to an industrial dispute shall be entitled to be represented by a legal practitioner in any conciliation proceedings underthis Ordinance.\r\n(3) A party to an industrial dispute may be represented by a legal practitioner in any proceedings before the Labour Court, orbefore an arbitrator, with the permission of the Court or the arbitrator, as the case may be.\r\n \r\n \r\nCHAPTER IV\r\nLABOUR COURTS\r\n44. Labour Court.‑(1) A Provincial Government may, in consultation with the Chief Justice of the respective High Court, bynotification in the official Gazette, establish as many Labour Courts as it considers necessary and, where it establishes more thanone Labour Court, shall specify in the notification the territorial limits within which or the industry or the classes of cases in respect ofwhich, each one of them shall exercise jurisdiction under this Ordinance.\r\n(2) A Labour Court shall consist of one Presiding Officer appointed by a Provincial Government, in consultation with the ChiefJustice of the respective High Court.\r\n(3) A person shall not be qualified for appointment as Presiding Officer unless he has been, or is qualified to be, Judge orAdditional Judge of a High Court or is a District Judge.\r\n(4) A Labour Court shall‑\r\n(a) adjudicate and determine an industrial dispute which has been referred to or brought before it under this Ordinance;\r\n(b) enquire into or adjudicate any matter relating to the implementation or violation of a settlement which ‑is referred to it bya Provincial Government;\r\n(c) try offences under this Ordinance and such other offences under any other law as the Provincial Government may, bynotification in the official Gazette, specify in this behalf; and\r\n(d) exercise and perform such other powers and functions as are or may be conferred upon or assigned to it by or under thisOrdinance or any other law..\r\n45. Procedure and powers of Labour Court.‑(1) Subject, to the provisions pf this Ordinance, while trying an offencea Labour Court shall follow as nearly as possible summary procedure as provided under the Code of Criminal Procedure, 1898 (Act Vof 1898).\r\n(2) A Labour Court shall, for the purpose of adjudicating and determining any industrial dispute be deemed to be a Civil Court andshall have the same powers as are vested in such Court under the Code of Civil Procedure, 1908 (Act V of 1908), including the powersof‑\r\n(a) enforcing the attendance of any person and examining him on oath; .\r\n(b) compelling the production of documents and material objects; and\r\n(c) issuing commissions for the examination of. witnesses or documents.\r\n(3) A Labour Court shall, for the purpose of trying an offence under this Ordinance or the West Pakistan Industrial andCommercial Employment (Sanding Orders) Ordinance, 1968 (W.P: Ordinance VI of 1968), or any other labour law, have the samepowers as are vested in the Court of a Magistrate of the First Class specially empowered under section 30 of the Code of CriminalProcedure, 1898 (Act V of 1898).\r\n(4) No court‑fee shall be payable for filing, exhibiting or recording any document in, or obtaining any document froma Labour Court.\r\n(5) If the parties to a case, at any time before a final order is passed by a Labour Court, satisfy the Labour Court that the matterhas been resolved by them amicably and that there are sufficient grounds for withdrawing the case, it may allow such withdrawal.\r\n \r\n \r\n46. Redress of individual grievances.‑(1) A worker may bring his grievance in respect of any right guaranteed or secured to himby or under any law or any award or settlement for the time being in force to the notice of his employer in writing, either himself orthrough his Shop Steward or collective bargaining agent, within one month of the day on which cause of such grievance arises.\r\n(2) Where a worker brings his grievance to the notice of an employer himself or through his, Shop Steward or collective bargainingagent, the employer shall, within fifteen days of the grievance being brought to his notice, communicate his decision in writing to theworker.\r\n(3) If an employer fails to communicate a decision within the period specified in sub­section (2) or if a worker is dissatisfied withsuch decision, the worker or Shop Steward may take the matter to his collective bargaining agent or the Labour Court, as the case maybe, and where the matter is taken to the Labour Court, it shall give a decision within seven days from the date of the matter beingbrought before it as if such matter were an industrial dispute:\r\nProvided that a worker who desires to take the matter to the Labour Court, he shall do so within a period of two months from thedate of ,the communication of the employer or, as the case may be, from the expiry of the period specified in sub­section (2):\r\n(4) In adjudicating and determining a grievance under sub­section (3), the Labour Court shall go into all the facts of the case andpass such orders as may be just and proper in the circumstances of the case.\r\n(5) The Labour Court, in case the termination of services of a workman is held to be wrongful, may award compensationequivalent to not less than twelve months and not more than thirty months basic pay last drawn and house rent, if admissible, in lieu ofreinstatement of the worker in service.\r\n(6) If a decision under sub­section (4) or an order under sub­section (5) given by the Labour Court or a decision of the High Courtin an appeal against such a decision or order is not given effect to or complied with within one month or within the period specified insuch order or decision, the defaulter shall additionally be punishable with fine which may extend to ten thousand rupees.\r\n(7) No person shall be prosecuted under sub­section (6) except on a complaint in writing by a workman if the order or decision inhis favour is not implemented within the period specified therein.\r\n(8) For the purposes of this section, workers having common grievance arising out of a common cause of action may make a jointapplication to theLabour Court.\r\n47. Awards and decision of Labour Court.‑(1) An award or decision of a Labour Court shall be given in writing and deliveredin open Court and two copies thereof shall be forwarded forthwith to a Provincial Government, provided that if the FederalGovernment be a party, two copies of the award or decision shall be forwarded to that Government as well.\r\n(2) A Provincial Government shall, within a period of one month from the receipt of the copies of the award or decision, publish itin the official Gazette.\r\n(3) Any party aggrieved by an award given under sub­section (1) or a decision given under section 46 or on an application madeunder section 33 or a sentence passed in an offence tried by the Labour Court under clause (c) of sub­section (4) of section 44 mayprefer an appeal to the High Court within thirty days of the delivery or passing thereof and the decision of the High Court in suchappeal shall be final.\r\n \r\n(4) Save as otherwise expressly provided in this Ordinance, all decisions of, and all sentences passed by, a Labour Court shall befinal and shall not be called in question in any manner by or before any Court or other authority.\r\n48. Appeal to the High Court.‑(1) The High Court may, on appeal, confirm, set aside, vary or modify the award or decisiongiven under section 46 or 33 or a sentence passed under clause (c) of sub­section (4) of section 44 and shall exercise all the powersconferred by this Ordinance on the Labour Court, save as otherwise provided.\r\n(2) The decision of the High Court shall be delivered as expeditiously as possible, within a period of sixty days following the filingof an appeal, provided that such decision shall not be rendered invalid by reason of any delay in its delivery.\r\n(3) The High Court may, on its own motion, at any time, call for the, record of any case or proceedings under this Ordinance inwhich a Labour Court within its jurisdiction has passed an order, for the purpose of satisfying itself as to the correctness, legality orpropriety of such order, and may pass such order, in relation thereto as it thinks fit:\r\nProvided that no order under this sub­section shall be passed revising or modifying any order adversely affecting any personwithout giving such person a reasonable opportunity, of being heard.\r\n(4)  The  High  Court,  subject  to  its  appellate  jurisdiction,  shall  punish  for  contempt  of  its  authority,  or  that  ofany Labour Court with a fine which may extend to twenty five thousand rupees.\r\n(5) Any person if sentenced with a fine exceeding twenty thousand rupees by a Single Bench of a High Court under sub­section(4) may prefer an appeal to the Division Bench of that High Court.\r\n(6) A High Court may, on it's motion or on the application of any party, transfer any application or proceeding froma Labour Court within its jurisdiction to any other Labour Court.\r\n(7) Notwithstanding anything contained in sub­section (3), if, in an appeal preferred to it against the order of a Labour Courtdirecting the re​instatement of a workman or compensation in lieu thereof, the High Court makes an order staying the operation of theorder of the Labour Court, the High Court shall decide such appeal as soon as possible but not later than sixty days. \r\nCHAPTER V\r\nNATIONAL INDUSTRIAL RELATIONS COMMISSION\r\n49. National Industrial Relations Commission.‑(1) The Federal Government shall constitute a National Industrial RelationsCommission consisting of not more than eight members, including its Chairman.\r\n(2) The Chairman and the members shall be appointed by the. Federal Government.\r\n(3) The qualification and terms and conditions of service for appointment as Chairman and member of the Commission shall besuch as may be determined by the Federal Government.\r\n(4) The functions of the Commission shall be to‑\r\n(a) adjudicate and determine an industrial dispute to which an industry​ wise trade union or a federation of such trade unionsis a party and any other industrial dispute which, in the opinion of the Federal Government, is of national importanceand is referred to it by that Government;\r\n(b) register industry‑wise trade unions, federations of such trade unions and federations at the national level and carry outratings of the trade unions and federations registered by it in terms of their standing and representative character;\r\n \r\n(c) determine the collective bargaining agents amongst industry‑wise trade unions, federations of such trade unions andfederations at the national level;\r\n(d) try offences punishable under‑\r\n(i) section 65, other than sub­sections (1) and (5) thereof; and\r\n(ii) any other provisions; insofar as they relate to employers or workers in relation to an industry‑wise trade union, afederation of such trade unions, a federation at , the national level or office‑bearers of such unions or federation;\r\n(e) deal with cases of unfair labour practices specified in sections 63 and 64 on the part of employers, workmen, collectivebargaining agents, industry‑wise trade unions of either of them or persons acting on behalf of any of them, whethercommitted individually or collectively, in the manner laid down under section 46 or 33 or in such other way as may beprescribed and to take, in such manner as may be prescribed by regulations under section 55, measures calculated toprevent an employer or workman from committing an unfair labour practice:\r\nProvided that, except during pendency of an industrial dispute, the Commission shall not grant interim relief against anyaction mentioned in section 63 (d) of this Ordinance:\r\n(f) advice Government, industry‑wise trade unions and federations in respect to the education of workers in the essentials oftrade unionism, including education in respect of their rights and obligations, and to secure the provision of facilitiesrequired therefor;\r\n(g) promote healthy trade unionism whether in establishments within a Province or in more than one Province andfederations of such trade unions;\r\n(h) facilitate the formation of federation at the national level; and\r\n(i) exercise such. other powers and perform functions as the Federal Government may by notification in the official Gazette,assign to it. from time to time.\r\n(5) The Commission may, on the application of a party, or of its own motion‑   \r\n(a) initiate prosecution, trial or proceedings or take action, with regard to any matter relating to its functions; and\r\n(b) withdraw from a Labour Court any application, proceedings or appeal relating to unfair labour practice.\r\n(6) For the purpose of dealing with a case of unfair labour practice of which the Commission is seized, the Commission may‑\r\n(a) proceed directly with the case;\r\n(b) ask the Registrar within whose jurisdiction the case has occurred or is likely to occur to enquire into it and submit areport; or\r\n(c) refer the case to the .Labour Court within whose jurisdiction the case has occurred or is likely to occur, either for reportor for disposal.\r\n(7) The Labour Court to whom the case is referred under clause (c) of sub­section(6) shall enquire into it and, if the case wasreferred to it for report, forward its report thereon to the Commission or, if the case was referred to it for disposal, continue theproceedings and dispose of the case as if the proceedings had. originally commenced before it and grant such relief as the Commissionhas the power to grant.\r\n(8) Save as provided in sub­sections (6) and (7), no Registrar or Labour Court shall take any action, or entertain any application orproceedings, in respect of any matter which falls within the jurisdiction of the Commission.\r\n(9)  Nothing  in  this  section  shall  be  deemed  to  exclude  the  jurisdiction  of  a  Labour  Court  to  entertain  cases  ofunfair labour practices on the part of employers or workmen, whether individually or collectively:\r\n \r\nProvided that no Court, including a Labour Court, shall take any action or entertain any application or proceedings in respect of acase of unfair labourpractice which is being, dealt with by the Commission.\r\nExplanation.‑In this section and in the succeeding provision of this Ordinance, the expressions \"industry‑wise trade unions\",\"federation of such trade unions\" and \"federation at the national level\" refer to a trade union, membership of which extends toestablishments m more than one Province and a federation of trade unions whose membership extends to registered trade unions inmore than one Province.\r\n50. Benches of the Commission, etc.‑(1) The Chairman of the Commission shall exercise general superintendence over itsaffairs.\r\n(2) For the efficient performance of the functions of the Commission, the Chairman of the Commission shall constitute‑\r\n(a) a Full Bench of the Commission which shall consist of not less than three members of the Commission; and\r\n(b) as many other Benches of the Commission consisting of one or more members of the Commission as he may deem fit.\r\n(3) The Benches shall‑\r\n(a) in relation to cases based on allegations of unfair labour practices brought before the Commission for ,trial of offences, orenforcement of, or for redress of individual grievances in respect of any right guaranteed or secured to any employer orworker by or under any law or any award or settlement, perform such functions and exercise such powers as are,performed and exercised by a Labour Court; and\r\n(b) in relation to industry‑wise trade unions, federations of such trade unions, federations at the national level and casesreferred to the Commission, perform such functions and exercise such powers as are performed and exercised by aRegistrar or a Labour Court in relation to trade unions and federations of trade unions within a Province,\r\nand, for this purpose, any reference in this Ordinance to a \"Registrar\" or \"Labour Court\", as the case may be, shall be deemed to be areference to the appropriate Bench of the Commission to which such functions are assigned:\r\nProvided that, in the performance of those functions and in the exercise of those powers, the Benches shall, unless otherwiseprovided in this Ordinance, follow the procedure laid down in the regulations to be made under section 55.\r\n(4) If any member of the Commission is absent from, or is otherwise unable to attend any sitting of the Commission or of a Benchconsisting of more than one member of which he is a member, the proceedings of the Commission or Bench may continue, and thedecision or award may be given or judgment or sentence may be passed in the absence of such member and no act, proceedings,decision, or award of the Commission or Bench shall be invalid or be called in question merely on the ground of such absence or of theexistence of vacancy in or any defect in the constitution of the Commission or Bench.\r\n(5) If the members of a Bench differ in opinion as to the decision\" to be given on any point‑\r\n(a) the point shall be decided according to the opinion of the majority, if there is a majority; and\r\n(b) if the members are equally divided, they shall state the point on which they differ and the case shall be referred by themto the Chairman for hearing on such point by one or more of the other members of the Commission and such pointshall be decided according to the opinion or \r\n \r\nthe majority of the members of the Commission who have heard the case, including those who first heard it:\r\nProvided that if upon any matter requiring the decision of a Bench which includes the Chairman of the Commission as one of itsmembers, there is a difference of opinion among its members and the members so constituting the Bench are equally divided, theopinion of the Chairman shall prevail and the decision of the Bench shall be expressed in terms of the views of the Chairman.\r\n(6) Any order of decision made, award given, sentence passed, power exercised, function preformed or proceedings taken by anyBench of the Commission in accordance with this Ordinance and the order constituting the Bench shall be deemed to be the order ordecision made, award .given, sentence passed, power exercised, function performed or proceedings taken, as the case may be, by theCommission.\r\nExplanation.‑In this section, the expression 'the Chairman of the Commission includes such member of the Commission (to beknown as Senior Member) as' the Federal Government may nominate to perform the functions and exercise the powers of theChairman during his absence.\r\n51. Additional powers of the Commission. In addition to the powers which the Commission has under section 50‑\r\n(a) the, Commission shall have power to punish any person who obstructs or abuses its process or disobeys any of its orderor directions or does anything which tends to prejudice the case of a party before it, or tends to bring it or any of itsmembers in relation to proceedings of the Commission into hatred or contempt, or does anything which, by law,constitutes contempt of Court, with fine which may extend to forty thousand rupees; and\r\n(b) for the purpose of any investigation, inquiry or adjudication to be made by the Commission under this Ordinance, theChairman or any member of the Commission may at any time between the hours of sunrise and sunset, and any otherperson authorized in writing by the Chairman or any member of the Commission in this behalf may, after he has givenreasonable notice, enter any building, factory, workshop, or other place or premises whatsoever and inspect the same orany work, machinery, appliance or article therein or interrogate any person therein in respect of anything situatedtherein or any matter relevant to matters before the Commission.\r\n52. Appeals.‑(1) Notwithstanding anything contained in this Ordinance, or in any other law for the time being in force, any personaggrieved by an award or decision given or a sentence or order determining and certifying a collective bargaining unit ,passed by anyBench of the Commission, other than a Full Bench, may, within thirty days of such award, decision, sentence or order, prefer an appealto the Commission.\r\n(2) An appeal preferred to the Commission under sub­section (1) shall be disposed of by the Full Bench of he Commission whichshall have the power to confirm, set aside, vary or modify such award, decision, sentence or order.\r\n53. Finality of order. No Court shall entertain any plea as to the jurisdiction of the Commission or an application or as to thelegality or propriety of anything done or purporting to be done by the Commission or any of its Benches., and no order, decision,judgment or sentence be called in question in any manner whatsoever, in or before any Court or authority.\r\n \r\n54. Determination, etc., of collective bargaining unit.‑(1) Where the Commission, on an application made in \"this behalf, by atrade union of workmen or a federation of such trade unions, or on a reference made by the Federal Government, after holding suchinquiry as it deems fit, is satisfied that for safeguarding the interest of the workmen employed in an establishment or group ofestablishments belonging to the same employer and the same industry, in relation to collective bargaining, it is necessary, just andfeasible  to  determine  one  or  more  collective  bargaining  units  of  such  workmen  in  such  establishment  or  group  ofestablishments,. it may, having regard to the distribution of workers, existing boundaries of the components of such establishment orgroup of establishments; facilities of communication, general convenience, sameness or similarity of economic activity and othercognate factors‑\r\n(a) determine and certify one or more collective bargaining units in such establishment or group of establishments;\r\n(b) specify the modifications which, in. consequence of the decision under this section, shall take effect in regard to theregistration of the trade unions and federations of trade unions affected by among such unions and federations,nomination or election of Shop Stewards, and workers representatives for participation in the management of thefactories, if any, affected by such decision;\r\n(c) specify the date or dates from and the period for which, all or any of such changes shall take effect:\r\nProvided that the date so specified shall not be a date falling within the period of three years specified in sub­section(11) of section 20 in its application to a collective bargaining agent certified in respect of an establishment orestablishments:\r\nProvided further that, after the receipt of a reference for determination of a collective bargaining unit, the Commissionmay, stop or prohibit the proceedings to determine collective bargaining agent under section 20 for any establishment orgroup of establishments which is likely to be affected by a decision made under this section.\r\n(d) take such measures or issue such directions to the Registrar as may be necessary to give effect to such modifications; and\r\n(e) determine and certify a collective bargaining agent for each such unit in accordance with section 20, insofar as applicableand with necessary modifications, if such a unit relates to more than one Province, or direct the Registrar to take suchaction, if such a unit relates to only one Province.\r\n(2) Where the Commission issues any directions to the Registrar under in is section, the Registrar shall comply with them withinsuch period as the Commission may from time to time determine.\r\n(3) After the certification of a collective bargaining unit, no trade union shall be registered in respect of that unit except for thewhole of such unit and no certification or proceedings for determination of collective bargaining agent under section 20 shall take placefor a part of a collective bargaining unit or a group of collective bargaining units.\r\n(4) An order of the Commission under this section shall have effect notwithstanding anything to the contrary contained in thisOrdinance.\r\n55. Power to make regulations.‑(1) Subject to the provisions of this Ordinance, the Commission may, with the prior approval ofthe Federal Government, make such regulations relating to its procedure and the performance of its functions as it may deem fit.\r\n \r\n(2) In particular and without prejudice to the generality of the foregoing power, such regulations may provide for all or any of thefollowing matters, namely:‑\r\n(a) registration on industry‑wise trade unions, federations of such trade unions and federations at the national level, and theprocedure for such registration;\r\n(b) determination of collective bargaining units;\r\n(c) determination of collective bargaining agent from amongst the industry‑wise trade unions, federations of such trade unionsor, as the case may be, federations at the national level, and the procedure therefor;\r\n(d) procedure, including rules of evidence, for adjudication of industrial disputes;\r\n(e) procedure, including rules of evidence, for trial of offences;\r\n(f) procedure for dealing with unfair labour practices;\r\n(g) superintendence of the Chairman over the affairs of the Commission;\r\n(h) forms of registers, processes and returns in respect of matters relating to the functions of the Commission; and\r\n56. Raising of industrial dispute by a federation.‑(1) Notwithstanding anything contained in this Ordinance, a federation ofindustry‑wise trade unions or a federation at the national level may, if it is a collective bargaining agent, raise an industrial disputeaffecting all employers or workers of the establishments represented by that federation and a decision of the Commission shall bebinding on all such employers and workers.\r\n(2) No collective bargaining agent shall, at any time when a decision of the Commission in respect of any matter is effective, beentitled to raise a demand relating to that matter.\r\nCHAPTER VI\r\nAUTHORITIES\r\n57. Registrar of trade unions. For the purpose of this Ordinance, a Provincial Government may, by notification in the officialGazette, appoint as many persons as it considers necessary to be Registrars of trade unions and where it appoints more than oneRegistrar, it shall specify in the notification the area within which each one of them shall exercise and perform the powers and functionsunder this Ordinance.\r\n58. Powers and functions of Registrar. The functions and powers of the Registrar shall be‑\r\n(a) to register the trade unions under this Ordinance and maintain a register for that purpose;\r\n(b) to lodge, or authorize any person to lodge, complaints, with the Labour Court for action, including prosecution, againsttrade unions, employers, workers or other persons for any alleged offence or any unfair labour practice or violation ofany provision of this Ordinance or for expending the funds of a trade union in contravention of the provisions of itsconstitution;\r\n(c) to determine as to which one of the trade unions in an establishment or group of establishments or an industry is entitledto be certified as the collective bargaining agent in relation to that establishment or group of establishments or industry;\r\n(d) to inspect the accounts and records of the registered trade unions, investigate or hold such inquiry as he deems fit, eitherhimself or through any officer subordinate to, and authorized in writing in this behalf by him; and\r\n(e) to perform such other functions and exercise such other powers as may be prescribed.\r\n \r\nCHAPTER VII\r\nDECISIONS, SETTLEMENTS AND AWARDS\r\n59. Settlement and awards on whom binding.‑(1) A settlement arrived at in the course of a conciliation proceeding or otherwisebetween employer and a collective bargaining agent or an award of arbitrator published under section 30, or an award or decision ofa Labour Court delivered under section 47, or the decision of a High ‑Court under section 48 shall be‑\r\n(a) binding on all parties to an industrial dispute;\r\n(b) binding on all other parties summoned to appear in any proceeding before a Labour Court as parties to an industrialdispute, unless the Labour Court specifically otherwise directs in respect of any such party;\r\n(c) binding on the heirs, successors or assigns of an employer in respect of the establishment to which an industrial disputerelates where the employer is one of the parties to that dispute; and\r\n(d) binding, where a collective bargaining agent is one of the parties to a dispute, on all workmen who were employed in theestablishment or industry to which an industrial dispute relates on the date on which the dispute first arose or who areemployed thereinafter that date:\r\nProvided that, where a collective bargaining agent or a trade union performing the functions of a collective bargaining agent undersection 20 exists, the employer shall not enter into a settlement with any other trade union, and any contravention of this provision shallbe deemed to be an unfair labourpractice under section 63.\r\n(2) A settlement, arrived at by agreement between an employer and a trade union otherwise than in the course of conciliationproceedings shall be binding on the parties to the agreement.\r\nEFFECTIVE DATE OF SETTLEMENT, AWARD, ETC\r\n60. Effective date of settlement, award, etc.‑(1) A settlement shall become effective‑\r\n(a) on the date, if a date is agreed upon by the parties to the dispute to which it relates; and\r\n(b) on the date on which the memorandum of the settlement is signed by the parties, if a date is not agreed upon.\r\n(2) A settlement shall be binding for such period as is agreed upon by the parties, and if no such period is agreed upon, for aperiod of two years from the date on which the memorandum of settlement is signed by the parties to the dispute and shall continue tobe binding on the parties after the expiry of the aforesaid period until the expiry of two months from the date on which either partyinforms the other party in writing of its intention no longer to be bound by the settlement.\r\n(3) An award given under sub­section (1) of section 47 shall, unless an appeal against it is preferred to the High Court, becomeeffective on such date and remain effective for such period; not exceeding two years, as may be specified therein.\r\n(4) The arbitrator, the Labour Court or, as the case may be, the High Court, shall specify dates from which the award on variousdemands shall be effective and the limits by which it shall be implemented in each case:\r\nProvided that if, at any time before the expiry of the said period any party bound by an award applies to the Labour Court whichmade the award for reduction of the period on the ground that the circumstances in which the award was made have materiallychanged, may, by order, after \r\n \r\ngiving to the other party an opportunity of being heard, terminate the said period on a date specified in the order. \r\n(5) A decision of the High Court in appeal under sub­section (3) of section 48 shall be effective from the date of award.\r\n(6) Notwithstanding the expiry of the period for which an award is to be effective under sub­section (3), the award shall continueto be binding on the parties until the expiry of two months from the date on which either party informs the other party in writing of itsintention no longer to be bound by the award.\r\n61. Interpretation of awards and settlements.­(1) If any difficulty or doubt arises as to the interpretation of any provisions of anaward or settlement, it shall be referred to the High Court.\r\n(2) The High Court to which a matter is referred under sub­section (1) shall, after giving the parties an opportunity of being hearddecide the matter and its decision shall be final and binding on the parties.\r\n62. Recovery of money due from an employer under an award or settlement.­(1) Any money due from an employer underan award, settlement or decision of the arbitrator, Labour Court or High Court may be recovered as arrears of land revenue or as apublic demand if, upon an entitled to the money, the Labour Court so\r\n(2) Where any workman is entitled to receive from the employer any benefit, under an award, settlement or decision of thearbitrator, the Labour Court or High Court, which is capable of being computed in terms of money, the amount at which such benefitshall be computed may, subject to, the rules made under this Ordinance,' be determined and recovered as provided for in sub­section(1) and paid to the workman concerned by a specified date.\r\nCHAPTER VIII\r\nPENALTIES AND PROCEDURES\r\n63. Unfair labour practices on the part of employers.‑(1) No employer or an association of employers and no person acting onbehalf of either shall‑\r\n(a) impose any condition in a contract of employment seeking to restrain the right of a person who is a party to such contractto join a trade union or continue his membership of a trade union; or\r\n(b) refuse to employ or refuse to continue to employ any person on the ground that such person is or is not, a member oroffice‑bearer of a trade union; or\r\n(c) discriminate against any person in regard to any employment, promotion, condition of employment or working conditionon the ground that such person is or is not, a member or office‑bearer of a trade union; or\r\n(d) dismiss, discharge, remove from employment or transfer a workman or injure him in respect of his employment byreason that the workman‑\r\n(i) is or proposes to become a member or office‑bearer of a trade union; or\r\n(ii) participates in the promotion, formation or activities of a trade union:\r\n(e) induce any person to refrain from becoming, or to cease to be a member or office‑bearer of a trade union, by conferringor offering to confer any advantage on, or by procuring or offering to procure any advantage for such person or anyother person; or\r\n \r\n(f) compel or attempt to compel any office‑bearer of a collective bargaining agent to arrive at a settlement by usingintimidation, coercion, pressure, threat, confinement to a place, physical injury, disconnection of water, power ortelephone facilities or by such other methods: or\r\n(g) interfere with or in any way influence the balloting provided for in section 20; or\r\n(h) recruit any workman during the period of notice of strike under section 31 or during the currency of a strike which is notillegal except where the Conciliator has, being satisfied that complete cessation of work is likely to cause serious damageto the machinery or installations, permitted temporary employment of a limited number of workmen in the sectionwhere the damage is likely to occur; or\r\n(i) close down the whole of an establishment in contravention of Standing Order 11‑A of the West Pakistan Industrial andCommercial Employment (Standing Orders) Ordinance, 1968 (West Pakistan Ordinance No.VI of 1968); or\r\n(j) commence, continue, instigate or incite others to take part in, or expend or supply money or otherwise act in furtheranceor support of, an illegal lock‑out.\r\n(2) Nothing in sub­section (1) shall be deemed to preclude an employer from requiring that a person upon his appointment orpromotion to managerial position shall cease to be, and shall be disqualified from being, a member or office‑bearer of a trade union ofworkmen.\r\n64. Unfair labour practices on the part of workmen.‑(1) No workman, a trade union of workmen or any of its members oroffice‑bearers, or any other person shall‑\r\n(a) persuade a workman to join or refrain from joining a trade union during working hours; or\r\n(b) intimidate any person to become, or refrain from becoming or to continue to be or to cease to be a member oroffice‑bearer of a trade union: or\r\n(c) induce any person to refrain from becoming, or cease to be a member or office‑bearer of a trade union by intimidating orconferring or offering to confer any advantage on or by procuring or offering to confer aw advantage on or by procuringor offering to procure any advantage for such person or any other person;\r\n(d) compel or attempt  using intimidation, coercion, pressure, threat, confinement or ouster from  place, dispossession,assault, physical injury, disconnection of telephone water or power facilities or by such other methods; or ,\r\n(e) compel or attempt to compel any member of a body, bipartite or tripartite or of any composition relating to thefunctioning of the industry or is in place for the benefit of workers, to accept any demand by using intimidation,coercion, pressure, threat, confinement or ouster from a place, dispossession, assault; physical injury or by such othermethods; or\r\n(f) commence, continue, instigate or incite others to take part in or expend or supply money or otherwise act in furtheranceor support of an illegal strike or adopt go‑slow measures; or\r\n(g) carry any arms or weapons within the ,premises of an employer 'without any legal authority.\r\nExplanation.‑In clause (f) the expression 'go slow' means an organized, deliberate and purposeful slowing down of normal output,or the deterioration of the normal quality, of work by a body of workmen acting in a concerted manner, but does not include theslowing down of normal output, or the deterioration of the normal quality, of work which is due to mechanical defect, break‑down ofmachinery, failure or defect in power ​supply or in the supply of normal materials and spare parts of the machinery.\r\n(2) It shall be an unfair labour practice for a trade union to interfere with a ballot held under section 20 by the exercise of undueinfluence, intimidation, impersonation or bribery through its executive or through any person acting on its behalf. '\r\n \r\n65. Penalty for unfair labour practices.‑(1) Whoever contravenes the provisions of section 10 shall be punishable with finewhich may extend to twenty thousand rupees.\r\n(2) Whoever contravenes the provisions of section 63 shall be punishable with fine which may extend to thirty thousand rupees.\r\n(3) Whoever contravenes the provisions of section 64, other than those of clause (d) of sub­section (1) thereof shall be punishablewith fine may extend to twenty thousand rupees.\r\n(4) An office‑bearer of a trade union, a workman, or a person other than a workman, who contravenes, or abets the contraventionof, the provisions of clause (d) of sub­section (1) of section 64 shall be punishable with fine which may extend to thirty thousandrupees.\r\n(5) Where the person accused of an offence under sub­section (4) is an office‑bearer of trade union, the Court may, in addition toany other punishment which it may award to such person under that subsection, direct that he shall cease to hold the office of anoffice‑bearer and be disqualified from holding any office in any trade union during the term immediately following the term in which heso ceases to hold the office.\r\n(6) Whoever contravenes the provisions of section 41 shall be punishable with fine which may extend to fifty thousand rupees.\r\n(7) Nothing in this Ordinance shall be deemed to exclude the jurisdiction of a Labour Court or the Court of a Magistrate to try acase under this section if it is authorized to do so by a general or special order of the Commission.\r\n(8) Notwithstanding anything to the contrary contained in any law, custom, usage, constitution of a trade union, Memorandum andArticles of Association of a company or agreement, no fine paid or payable due to conviction under this Ordinance shall be debatableagainst the accounts of any establishment.\r\n66. Penalty for committing breach of settlement. Whoever commits any breach of any term of any award, settlement ordecision which is binding on him under this Ordinance shall be punishable with a fine of twenty thousand rupees for each offence.\r\n67. Penalty for failing to implement settlement, etc. Whoever wilfully fails to implement any term of any settlement, award ordecision which it is his duty under this Ordinance to implement, shall be punishable with a fine which may extend to twenty thousandrupees, and, in the case of continuing failure, with a further fine which may extend to five thousand rupees for every day after the firstday during which the failure continues.\r\n68. Penalty for false statements, etc. Whoever wilfully makes or causes to be made in any application or other documentsubmitted under this Ordinance or the rules made thereunder, any statement which he knows or has reason to believe to be false,or wilfully neglects or fails to maintain or furnish any list, document or information he is required to maintain or furnish under thisOrdinance or the rules, shall be punishable with fine which may extend to ten thousand rupees.\r\n \r\n \r\n \r\n69. Penalty for offences under section 40. Any employer who contravenes the provisions of section 40 shall be punishable withfine which may extend to twenty thousand rupees.\r\n70. Penalty for embezzlement or misappropriation of funds.­(1) Any office‑bearer or any other employee of a registered tradeunion, guilty of embezzlement or misappropriation of the trade union funds shall be liable to a fine double the amount found by theCourt to have been embezzled or misappropriated.\r\n(2) Upon realization of the amount of fine referred to in sub­section (1), it may be reimbursed by the Court to the trade unionconcerned.\r\n71. Penalty for other offences. Whoever contravenes, or fails to comply with any of the provisions of this. Ordinance shall, if noother penalty is provided by this Ordinance for such contravention or failure, be punishable with fine which may extend to fivethousand rupees.\r\n72. Offences to be non‑cognizable. Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of1898), no police officer shall be competent to arrest without warrant an employer or a worker for an offence under this Ordinance otherthan the offence of illegal strike or illegal lock‑out continued in contravention of an order made under sub­section (3) of section 39.\r\n73. Offences by corporations. Where the person guilty of any offence r under this Ordinance is a company or other bodycorporate, every director, manager, secretary or other officer or agent thereof shall, unless he proves that the offence was committedwithout his knowledge or consent or that he exercised all due diligence to prevent the commission of the offence, be deemed to beguilty of such offence:\r\nProvided that, where a company has intimated to Government in writing the name of any of its directors resident in Pakistanwhom it has nominated for the purpose of this section and the offence is committed while such director continues to be so nominated,only such, director shall be deemed to be guilty of such offence.\r\n74. Trial of offences. Save as provided in this Ordinance, no Court other than a Labour Court or any other Court of competentjurisdiction shall try any offence punishable under this Ordinance. \r\nCHAPTER IX\r\nMISCELLANEOUS\r\n75. Certain matters to be kept confidential. There shall not be included in any report, award or decision under this Ordinanceany information obtained by an arbitrator, Inspector, Registrar, Conciliator, Labour Court or High Court in the course of anyinvestigation or inquiry as to a trade union or as to any individual business (whether carried on by a person, firm or company) which isnot available otherwise than through the evidence given before such authority, if the concerned trade union, person, firm or companyhas made a request in writing to the authority that such information shall be treated as confidential, nor shall such Conciliator or Boardor any person present at or concerned in such proceedings disclose any such information \r\n \r\nwithout the consent in writing of the Secretary of such trade union or the person, firm or company, as the case may be:\r\nProvided that nothing contained to this section shall apply to disclosure of any such information for the purpose of prosecutionunder section 193 of the Pakistan Penal Code (Act XLV of 1860).\r\n 76. Indemnity. No suit, prosecution or other legal proceedings shall lie again any person for anything which is in good faith doneor intended to be done in pursuance of this Ordinance or any rules made thereunder.\r\n77. Registrar, etc., to be public servants.  A  Registrar,  Conciliator,  Board  of  Conciliators,  the  Presiding  Officer  ofa Labour Court, and the Chairman and members of the Commission shall be deemed to be public servants within the meaning ofsection 21 of the Pakistan Penal Code. (Act XLV of 1860).\r\n78. Limitation. The provisions of section 5 of the Limitation Act, 1908 (IX of 1908), shall apply in computing the period withinwhich an application is to be made, or any other thing is to be done, under this Ordinance.\r\n79. Power to make rules.‑(1) The Federal Government may, by notification in the official Gazette, make rules for carrying outthe purposes of this Ordinance, in relation to the Commission.\r\n(2) Except as provided in sub­section (1), a Provincial Government may, in consultation with the Federal Government, make rulesfor carrying out the purposes of this Ordinance, provided that such rules shall not be inconsistent with the rules made by the FederalGovernment under subsection (1).\r\n(3) Rules made under this section may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine which may extend to fivethousand rupees.\r\n80. Repeal and savings.‑(1) The Industrial Relations Ordinance, 1969 (XXIII of 1969), is hereby repealed.\r\n(2) Notwithstanding the repeal of the Industrial Relations Ordinance, 1969 (XXIII of 1969). hereinafter to be called the repealedOrdinance, and without prejudice to the provisions of sections 6 and 24 of the General Clauses Act, 1897 (X of 1897)‑\r\n(a) every trade union existing immediately before the commencement of this Ordinance, which was registered under therepealed Ordinance shall be deemed to be registered under this Ordinance and its constitution shall continue in forceuntil altered or rescinded;\r\n(b) anything done, rules made, notification 4 or order issued, officer appointed, Court constituted, notice given, proceedingscommenced or other actions taken under the repealed Ordinance shall be deemed to have been done, made, issued,appointed, constituted, given, commenced or taken, as the case may be, under the corresponding provision of thisOrdinance; and\r\n(c) any document referring to the repealed Ordinance relating to industrial relations shall be construed as referring to thecorresponding provisions of this Ordinance.\r\n(d) The appeals pending in the Labour Appellate Tribunals shall stand transferred to the respective, High Courts from thedate of commencement of this Ordinance and it shall not be \r\n \r\nnecessary for the High Court to recall any witness or to record any evidence that may have been recorded.\r\n81. Former registration offices, officers, etc., to continue.‑(1) The offices existing at the commencement of this Ordinance forregistration of trade unions shall be continued as if they had been established under this Ordinance.\r\n(2) Any person appointed to any office under, or by virtue of the provisions of the repealed Ordinance shall be deemed to havebeen appointed to that office under or by virtue of this Ordinance.\r\n(3) Any books of accounts, book, paper, register or document kept under the provisions of the repealed Ordinance relating tocompanies shall be deemed to be part of the books of accounts, book, paper, register or document to be kept under this Ordinance.\r\n82. Removal of difficulties. If any difficulty arises in giving effect to any provisions of this Ordinance, the Federal Governmentmay, by notification in the official Gazette, make such order, not inconsistent with the provisions of this Ordinance, as may appear to itto be necessary for the purpose of removing the difficulty:\r\nProvided that no such power shall be exercised after the expiry of two years from the coming into force of this Ordinance.\r\n83. Observance of workers and employers reciprocal rights and obligations.­(1) Notwithstanding anything contained in theforegoing provisions of this Ordinance and any other law in force, workers and employers of an establishment or the industry shallrespect each other's rights and promote the interests of their enterprise for reasonable return on investment` and for its expansion andgrowth.\r\n(2) The rights and duties of workers and employers shall be such as given In Schedule‑II and as may be prescribed.\r\n(3) Workers and employers both shall promote and foster an atmosphere of mutual trust, confidence, understanding andcooperation and shall make every effort to avoid conflict or dispute amongst them and resolve their differences, if ‑any, throughbilateral dialogue and shall strive to develop good industrial relations for the efficiency and increased output of the enterprise.\r\n(4) Workers and employers In their individual capacity as well as through participative approach, shall take reasonable steps toensure compliance with mutual agreements arrived at between them And follow agreed procedures, to achieve the objectives of higherproductivity in the interest of the growth of the enterprise.\r\nTHE SCHEDULE‑I\r\n[See sections 2(xxiii) and 32]\r\nPUBLIC UTILITY SERVICES\r\n1. The generation, production, manufacture or supply of electricity, gas, oil, or water to the public.\r\n2. Any system of public conservancy or sanitation.\r\n3. Hospitals and ambulance services.\r\n4. Fire‑fighting services.\r\n3. Any postal telegraph and telephone services.\r\n \r\n6. Railways and Airways.\r\n7. Ports.\r\n8. Watch and ward staff and security services maintained in any establishment.\r\nTHE SCHEDULE – II\r\n[See section 83 (2)]\r\nRIGHTS AND DUTIES OF WORKERS AND EMPLOYERS EMPLOYER'S RIGHTS\r\n(a) Right to conduct business. The employer shall have the right to manage, control and use the property of hisenterprise and conduct his business Inany manner considered appropriate by him.\r\n(b) Right to manage. The employer shall have the right to use available resources including human resourcesefficiently and effectively In the best interest of the enterprise.\r\nEMPLOYER'S DUTIES\r\n(a) While exercising the right to conduct business and the right to manage the enterprise; the employer shall act inaccordance with the taw and shall comply with the law faithfully.\r\n(b) The employer shall protect rights of the workers as guaranteed under the taw or secured to them by any award,agreement or settlement in force.\r\n(c) The employer shall protect and safeguard the interest of his workers and take measures within his resourcesfor their socio‑economic uplift and welfare. He shall create an environment congenial for enhancedproductivity of labour and maximum output of the enterprise.\r\n(d) The employer shall respect the right of the workers to employment, wages, decent living and better quality ofworking life.\r\nWORKER'S RIGHTS\r\n(a) Right to work, wage and welfare. It is the right of a worker to work according to the job assigned and toreceive wages as per agreed terms and conditions of employment and to such welfare benefits and safetymeasures as one is entitled to according to law, agreement settlement and award.\r\n(b) Right to freedom of association and collective bargaining and other rights secured or guaranteed underthis Ordinance and other laws. Worker has inherent right to trade unionism and collective bargaining andthe right to enjoy the benefits guaranteed to him under the law, rules and regulations, settlement, award oragreement.",
  "passage_offset_convention": "zero-based Unicode code points and UTF8 bytes; end exclusive",
  "passages": [
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-0-1733:91e3de3e2858b95cac8c66559215fee1f257b7c3d851f5498b72c0582f2aa05f",
      "character_start": 0,
      "character_end": 1733,
      "utf8_byte_start": 0,
      "utf8_byte_end": 1903,
      "passage_sha256": "91e3de3e2858b95cac8c66559215fee1f257b7c3d851f5498b72c0582f2aa05f",
      "reader_fragment": "p-0-1733-91e3de3e2858b95c"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-1733-3471:def84140ba7b9f6455d733e53ee230e103417dd349905c7a5ebf6d1edaadc9e4",
      "character_start": 1733,
      "character_end": 3471,
      "utf8_byte_start": 1903,
      "utf8_byte_end": 3820,
      "passage_sha256": "def84140ba7b9f6455d733e53ee230e103417dd349905c7a5ebf6d1edaadc9e4",
      "reader_fragment": "p-1733-3471-def84140ba7b9f64"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-3471-4778:204a3998381b5154f3635d8c5829a614dcfc0d887fc471d1f634c22cc2850b28",
      "character_start": 3471,
      "character_end": 4778,
      "utf8_byte_start": 3820,
      "utf8_byte_end": 5308,
      "passage_sha256": "204a3998381b5154f3635d8c5829a614dcfc0d887fc471d1f634c22cc2850b28",
      "reader_fragment": "p-3471-4778-204a3998381b5154"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-4778-6231:be47aff28a3da03c19e34436fc72fbf626f7215792abb9f853201cf284a63c31",
      "character_start": 4778,
      "character_end": 6231,
      "utf8_byte_start": 5308,
      "utf8_byte_end": 6990,
      "passage_sha256": "be47aff28a3da03c19e34436fc72fbf626f7215792abb9f853201cf284a63c31",
      "reader_fragment": "p-4778-6231-be47aff28a3da03c"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-6231-8012:5d076164dfd5fe8627b1408fb68ab78830c33c7c1484702632d066e4d41ec56f",
      "character_start": 6231,
      "character_end": 8012,
      "utf8_byte_start": 6990,
      "utf8_byte_end": 9032,
      "passage_sha256": "5d076164dfd5fe8627b1408fb68ab78830c33c7c1484702632d066e4d41ec56f",
      "reader_fragment": "p-6231-8012-5d076164dfd5fe86"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-8012-9429:b363446fb3703040ec6f3decbf47da6f616a00e2b4be4779dd5eac641248db24",
      "character_start": 8012,
      "character_end": 9429,
      "utf8_byte_start": 9032,
      "utf8_byte_end": 10677,
      "passage_sha256": "b363446fb3703040ec6f3decbf47da6f616a00e2b4be4779dd5eac641248db24",
      "reader_fragment": "p-8012-9429-b363446fb3703040"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-9429-10936:6113ca7c309b02fecb8e722c86df26cdca4a8614136b31d1a0aeaaa83fce3333",
      "character_start": 9429,
      "character_end": 10936,
      "utf8_byte_start": 10677,
      "utf8_byte_end": 12414,
      "passage_sha256": "6113ca7c309b02fecb8e722c86df26cdca4a8614136b31d1a0aeaaa83fce3333",
      "reader_fragment": "p-9429-10936-6113ca7c309b02fe"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-10936-12466:cc74f8072fd929d557ed735d3057075ff924f6eb4dd648e38b222df70308768c",
      "character_start": 10936,
      "character_end": 12466,
      "utf8_byte_start": 12414,
      "utf8_byte_end": 14169,
      "passage_sha256": "cc74f8072fd929d557ed735d3057075ff924f6eb4dd648e38b222df70308768c",
      "reader_fragment": "p-10936-12466-cc74f8072fd929d5"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-12466-13668:6481cc17b58c0e9e74f02071a8a41e8a39ea12ba9d31c830acedbc1a40ed941a",
      "character_start": 12466,
      "character_end": 13668,
      "utf8_byte_start": 14169,
      "utf8_byte_end": 15559,
      "passage_sha256": "6481cc17b58c0e9e74f02071a8a41e8a39ea12ba9d31c830acedbc1a40ed941a",
      "reader_fragment": "p-12466-13668-6481cc17b58c0e9e"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-13668-15376:7632202cb6ee8520610d38ca5977f2028a932de79a068207140708cecbb13199",
      "character_start": 13668,
      "character_end": 15376,
      "utf8_byte_start": 15559,
      "utf8_byte_end": 17529,
      "passage_sha256": "7632202cb6ee8520610d38ca5977f2028a932de79a068207140708cecbb13199",
      "reader_fragment": "p-13668-15376-7632202cb6ee8520"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-15376-16557:1a6bda7812da982762c0ac238810a3f5174b6e3a095f46966806858af290042f",
      "character_start": 15376,
      "character_end": 16557,
      "utf8_byte_start": 17529,
      "utf8_byte_end": 18878,
      "passage_sha256": "1a6bda7812da982762c0ac238810a3f5174b6e3a095f46966806858af290042f",
      "reader_fragment": "p-15376-16557-1a6bda7812da9827"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-16557-18079:e5c040d37cbdd1e35a39a7f965c6b83fcacb82c0bfff47dd8e0a0a08363ed10f",
      "character_start": 16557,
      "character_end": 18079,
      "utf8_byte_start": 18878,
      "utf8_byte_end": 20652,
      "passage_sha256": "e5c040d37cbdd1e35a39a7f965c6b83fcacb82c0bfff47dd8e0a0a08363ed10f",
      "reader_fragment": "p-16557-18079-e5c040d37cbdd1e3"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-18079-19763:5e6925395565acfd79900e6d884bf08414ccd0fa7aa6b7cf10d0cffc6db29ac6",
      "character_start": 18079,
      "character_end": 19763,
      "utf8_byte_start": 20652,
      "utf8_byte_end": 22637,
      "passage_sha256": "5e6925395565acfd79900e6d884bf08414ccd0fa7aa6b7cf10d0cffc6db29ac6",
      "reader_fragment": "p-18079-19763-5e6925395565acfd"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-19763-21223:ad5134b01a21360c89f3426f53efb3a5994a55dbfae90878b6b08bbec352d398",
      "character_start": 19763,
      "character_end": 21223,
      "utf8_byte_start": 22637,
      "utf8_byte_end": 24333,
      "passage_sha256": "ad5134b01a21360c89f3426f53efb3a5994a55dbfae90878b6b08bbec352d398",
      "reader_fragment": "p-19763-21223-ad5134b01a21360c"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-21223-22990:cbe5ce581c1499c153c78be8f23ba51f657aba41a26baeac313810f006d31ef5",
      "character_start": 21223,
      "character_end": 22990,
      "utf8_byte_start": 24333,
      "utf8_byte_end": 26377,
      "passage_sha256": "cbe5ce581c1499c153c78be8f23ba51f657aba41a26baeac313810f006d31ef5",
      "reader_fragment": "p-21223-22990-cbe5ce581c1499c1"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-22990-24381:76dc3b18c65599ef405ce782b56012b97072b0e05dffab84092eead101124242",
      "character_start": 22990,
      "character_end": 24381,
      "utf8_byte_start": 26377,
      "utf8_byte_end": 28001,
      "passage_sha256": "76dc3b18c65599ef405ce782b56012b97072b0e05dffab84092eead101124242",
      "reader_fragment": "p-22990-24381-76dc3b18c65599ef"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-24381-26128:e17cd457a8e6b0da91b09d178a2ec9f687ca67bd866a9b72f975b7e77b664fad",
      "character_start": 24381,
      "character_end": 26128,
      "utf8_byte_start": 28001,
      "utf8_byte_end": 30026,
      "passage_sha256": "e17cd457a8e6b0da91b09d178a2ec9f687ca67bd866a9b72f975b7e77b664fad",
      "reader_fragment": "p-24381-26128-e17cd457a8e6b0da"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-26128-27608:484612d1ddd2f919daac4a9f59276ed16b29fc79f1fa4e529ec40a0a6823e258",
      "character_start": 26128,
      "character_end": 27608,
      "utf8_byte_start": 30026,
      "utf8_byte_end": 31744,
      "passage_sha256": "484612d1ddd2f919daac4a9f59276ed16b29fc79f1fa4e529ec40a0a6823e258",
      "reader_fragment": "p-26128-27608-484612d1ddd2f919"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-27608-29172:00d673dcf8161cf3a226ca40f0693fece4b157839d45304f29943113ea7d6cbe",
      "character_start": 27608,
      "character_end": 29172,
      "utf8_byte_start": 31744,
      "utf8_byte_end": 33572,
      "passage_sha256": "00d673dcf8161cf3a226ca40f0693fece4b157839d45304f29943113ea7d6cbe",
      "reader_fragment": "p-27608-29172-00d673dcf8161cf3"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-29172-30736:8cbb3ffb86a9532aa6a06ab81704422f973d9f15564bd8c8aebeb9dc59a096f5",
      "character_start": 29172,
      "character_end": 30736,
      "utf8_byte_start": 33572,
      "utf8_byte_end": 35380,
      "passage_sha256": "8cbb3ffb86a9532aa6a06ab81704422f973d9f15564bd8c8aebeb9dc59a096f5",
      "reader_fragment": "p-29172-30736-8cbb3ffb86a9532a"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-30736-32402:6b04ef4d8b8cf14e5a3fbaea0995574b119c4945be1ceff3e17dec2d7a3d42be",
      "character_start": 30736,
      "character_end": 32402,
      "utf8_byte_start": 35380,
      "utf8_byte_end": 37303,
      "passage_sha256": "6b04ef4d8b8cf14e5a3fbaea0995574b119c4945be1ceff3e17dec2d7a3d42be",
      "reader_fragment": "p-30736-32402-6b04ef4d8b8cf14e"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-32402-34020:21fca75fa36d01d749bd6a53c8dbd74d164ca6ce00fff6fcd17152fce1d27ec6",
      "character_start": 32402,
      "character_end": 34020,
      "utf8_byte_start": 37303,
      "utf8_byte_end": 39184,
      "passage_sha256": "21fca75fa36d01d749bd6a53c8dbd74d164ca6ce00fff6fcd17152fce1d27ec6",
      "reader_fragment": "p-32402-34020-21fca75fa36d01d7"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-34020-35492:c929e84ebf31e538c6d7019737fd3fb7d296fc3b0c8ecc950b72385ed496a844",
      "character_start": 34020,
      "character_end": 35492,
      "utf8_byte_start": 39184,
      "utf8_byte_end": 40892,
      "passage_sha256": "c929e84ebf31e538c6d7019737fd3fb7d296fc3b0c8ecc950b72385ed496a844",
      "reader_fragment": "p-34020-35492-c929e84ebf31e538"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-35492-37022:2c456593bcf77d401bc2e3cecb84527d5bb9ad61f1d13c7d69cd1c12aeae8aa9",
      "character_start": 35492,
      "character_end": 37022,
      "utf8_byte_start": 40892,
      "utf8_byte_end": 42681,
      "passage_sha256": "2c456593bcf77d401bc2e3cecb84527d5bb9ad61f1d13c7d69cd1c12aeae8aa9",
      "reader_fragment": "p-35492-37022-2c456593bcf77d40"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-37022-38657:79b7e03722d8c32296dafe37d03a70b03d539871193664bd91a8c233e97c34d9",
      "character_start": 37022,
      "character_end": 38657,
      "utf8_byte_start": 42681,
      "utf8_byte_end": 44598,
      "passage_sha256": "79b7e03722d8c32296dafe37d03a70b03d539871193664bd91a8c233e97c34d9",
      "reader_fragment": "p-37022-38657-79b7e03722d8c322"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-38657-40419:7301aab086ef4092f120aa028de94697e17b1f3e3446735a75a6d978594c8c69",
      "character_start": 38657,
      "character_end": 40419,
      "utf8_byte_start": 44598,
      "utf8_byte_end": 46651,
      "passage_sha256": "7301aab086ef4092f120aa028de94697e17b1f3e3446735a75a6d978594c8c69",
      "reader_fragment": "p-38657-40419-7301aab086ef4092"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-40419-41861:214caa6f4629f0ce240f7c1bff709b17e23085b67e98209382316af1af3d7f31",
      "character_start": 40419,
      "character_end": 41861,
      "utf8_byte_start": 46651,
      "utf8_byte_end": 48318,
      "passage_sha256": "214caa6f4629f0ce240f7c1bff709b17e23085b67e98209382316af1af3d7f31",
      "reader_fragment": "p-40419-41861-214caa6f4629f0ce"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-41861-43433:b0ee0d64f4936c857b9f4f6ea19268021da7177f95ed9855048bed8b6679f9ac",
      "character_start": 41861,
      "character_end": 43433,
      "utf8_byte_start": 48318,
      "utf8_byte_end": 50140,
      "passage_sha256": "b0ee0d64f4936c857b9f4f6ea19268021da7177f95ed9855048bed8b6679f9ac",
      "reader_fragment": "p-41861-43433-b0ee0d64f4936c85"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-43433-45166:a54f9c6c5a8f9f0351cd223868c40b89f011c01c10279645949f310c85c73724",
      "character_start": 43433,
      "character_end": 45166,
      "utf8_byte_start": 50140,
      "utf8_byte_end": 52162,
      "passage_sha256": "a54f9c6c5a8f9f0351cd223868c40b89f011c01c10279645949f310c85c73724",
      "reader_fragment": "p-43433-45166-a54f9c6c5a8f9f03"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-45166-46758:a5cc3ff8936b793f6a93d0b9a5ac21b32b2804ad1c591c1f1308e307abceb528",
      "character_start": 45166,
      "character_end": 46758,
      "utf8_byte_start": 52162,
      "utf8_byte_end": 53987,
      "passage_sha256": "a5cc3ff8936b793f6a93d0b9a5ac21b32b2804ad1c591c1f1308e307abceb528",
      "reader_fragment": "p-45166-46758-a5cc3ff8936b793f"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-46758-48253:36692bbfef1272bffb3fbfd7690ded51773ae8050ebb34a6540d5a917746a186",
      "character_start": 46758,
      "character_end": 48253,
      "utf8_byte_start": 53987,
      "utf8_byte_end": 55713,
      "passage_sha256": "36692bbfef1272bffb3fbfd7690ded51773ae8050ebb34a6540d5a917746a186",
      "reader_fragment": "p-46758-48253-36692bbfef1272bf"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-48253-49758:0c9ad1ac6070b4b10200665aaa501a546fdadf8b3b5c69c4a3def388584517aa",
      "character_start": 48253,
      "character_end": 49758,
      "utf8_byte_start": 55713,
      "utf8_byte_end": 57450,
      "passage_sha256": "0c9ad1ac6070b4b10200665aaa501a546fdadf8b3b5c69c4a3def388584517aa",
      "reader_fragment": "p-48253-49758-0c9ad1ac6070b4b1"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-49758-51424:e4c9dac8037e7177bf537321df71246ede8b51894094f8541b5ad97e21676756",
      "character_start": 49758,
      "character_end": 51424,
      "utf8_byte_start": 57450,
      "utf8_byte_end": 59408,
      "passage_sha256": "e4c9dac8037e7177bf537321df71246ede8b51894094f8541b5ad97e21676756",
      "reader_fragment": "p-49758-51424-e4c9dac8037e7177"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-51424-53003:6600fb998eef83bf85437fd537d730f56bb1f7b0de0ca31b2dbda58979d00bf5",
      "character_start": 51424,
      "character_end": 53003,
      "utf8_byte_start": 59408,
      "utf8_byte_end": 61277,
      "passage_sha256": "6600fb998eef83bf85437fd537d730f56bb1f7b0de0ca31b2dbda58979d00bf5",
      "reader_fragment": "p-51424-53003-6600fb998eef83bf"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-53003-54795:556919bbcf0e280d5a201cb2ed58f6642908d895e3ddfcb5c0af8a3cc39170a9",
      "character_start": 53003,
      "character_end": 54795,
      "utf8_byte_start": 61277,
      "utf8_byte_end": 63379,
      "passage_sha256": "556919bbcf0e280d5a201cb2ed58f6642908d895e3ddfcb5c0af8a3cc39170a9",
      "reader_fragment": "p-53003-54795-556919bbcf0e280d"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-54795-56556:13c45a1bb7e8a55a52f3f422f181ac782870ac6584997e08f3664cb00acbb249",
      "character_start": 54795,
      "character_end": 56556,
      "utf8_byte_start": 63379,
      "utf8_byte_end": 65450,
      "passage_sha256": "13c45a1bb7e8a55a52f3f422f181ac782870ac6584997e08f3664cb00acbb249",
      "reader_fragment": "p-54795-56556-13c45a1bb7e8a55a"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-56556-58001:7e950edc79d0b316b2417fa43fcd6add848c642ee537d92a98c6e71249e76115",
      "character_start": 56556,
      "character_end": 58001,
      "utf8_byte_start": 65450,
      "utf8_byte_end": 67144,
      "passage_sha256": "7e950edc79d0b316b2417fa43fcd6add848c642ee537d92a98c6e71249e76115",
      "reader_fragment": "p-56556-58001-7e950edc79d0b316"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-58001-59675:55255f384b74bacf1c36fcb81e05416fa0e42c9aed865132e204c0247ae06de0",
      "character_start": 58001,
      "character_end": 59675,
      "utf8_byte_start": 67144,
      "utf8_byte_end": 69111,
      "passage_sha256": "55255f384b74bacf1c36fcb81e05416fa0e42c9aed865132e204c0247ae06de0",
      "reader_fragment": "p-58001-59675-55255f384b74bacf"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-59675-61352:f362137777a68cc3ed47a88ae96e48ac6f325925c2b1c46ba157733e7e0528cd",
      "character_start": 59675,
      "character_end": 61352,
      "utf8_byte_start": 69111,
      "utf8_byte_end": 71079,
      "passage_sha256": "f362137777a68cc3ed47a88ae96e48ac6f325925c2b1c46ba157733e7e0528cd",
      "reader_fragment": "p-59675-61352-f362137777a68cc3"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-61352-63026:67a24d26aba7c3f3aedbd4adc753675860d4b00355fdc4d874d52c0cba3680fe",
      "character_start": 61352,
      "character_end": 63026,
      "utf8_byte_start": 71079,
      "utf8_byte_end": 73033,
      "passage_sha256": "67a24d26aba7c3f3aedbd4adc753675860d4b00355fdc4d874d52c0cba3680fe",
      "reader_fragment": "p-61352-63026-67a24d26aba7c3f3"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-63026-64567:5a900cad996474e325270a7c12e878d850cfe5893d22c3e99e7abed9c7f25e87",
      "character_start": 63026,
      "character_end": 64567,
      "utf8_byte_start": 73033,
      "utf8_byte_end": 74822,
      "passage_sha256": "5a900cad996474e325270a7c12e878d850cfe5893d22c3e99e7abed9c7f25e87",
      "reader_fragment": "p-63026-64567-5a900cad996474e3"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-64567-66115:46a6bf7c999f2dc01f26571017e2ed752d3d5a2cce8f57447b877e450a37556a",
      "character_start": 64567,
      "character_end": 66115,
      "utf8_byte_start": 74822,
      "utf8_byte_end": 76627,
      "passage_sha256": "46a6bf7c999f2dc01f26571017e2ed752d3d5a2cce8f57447b877e450a37556a",
      "reader_fragment": "p-64567-66115-46a6bf7c999f2dc0"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-66115-67894:229a7cee7dbe4553ab1a7122df11a9d4ce2a19cd390383b869be0d87ff55f248",
      "character_start": 66115,
      "character_end": 67894,
      "utf8_byte_start": 76627,
      "utf8_byte_end": 78693,
      "passage_sha256": "229a7cee7dbe4553ab1a7122df11a9d4ce2a19cd390383b869be0d87ff55f248",
      "reader_fragment": "p-66115-67894-229a7cee7dbe4553"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-67894-69456:bcfe4aebc6c3a3959668dfc16d017698685f910d5b6b51065226b8b9374f57d9",
      "character_start": 67894,
      "character_end": 69456,
      "utf8_byte_start": 78693,
      "utf8_byte_end": 80515,
      "passage_sha256": "bcfe4aebc6c3a3959668dfc16d017698685f910d5b6b51065226b8b9374f57d9",
      "reader_fragment": "p-67894-69456-bcfe4aebc6c3a395"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-69456-70924:a0a2ea2b529f9aa89f02a99548eb57c3295a974988f7b911941f01fd2079ffd8",
      "character_start": 69456,
      "character_end": 70924,
      "utf8_byte_start": 80515,
      "utf8_byte_end": 82229,
      "passage_sha256": "a0a2ea2b529f9aa89f02a99548eb57c3295a974988f7b911941f01fd2079ffd8",
      "reader_fragment": "p-69456-70924-a0a2ea2b529f9aa8"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-70924-72535:8fa7e03de875c235dbc884a1a8c4370721644df68adff733f51477624001b448",
      "character_start": 70924,
      "character_end": 72535,
      "utf8_byte_start": 82229,
      "utf8_byte_end": 84124,
      "passage_sha256": "8fa7e03de875c235dbc884a1a8c4370721644df68adff733f51477624001b448",
      "reader_fragment": "p-70924-72535-8fa7e03de875c235"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-72535-74045:2da5ce9ba8e2be4b2c5f3b9eaac1cacb03848a6b5d06b4dfaa23c019ba1deac6",
      "character_start": 72535,
      "character_end": 74045,
      "utf8_byte_start": 84124,
      "utf8_byte_end": 85893,
      "passage_sha256": "2da5ce9ba8e2be4b2c5f3b9eaac1cacb03848a6b5d06b4dfaa23c019ba1deac6",
      "reader_fragment": "p-72535-74045-2da5ce9ba8e2be4b"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-74045-75756:82568d18744abfbc58d0841d24bc013466aea59cb1fedc06319791ee809a1050",
      "character_start": 74045,
      "character_end": 75756,
      "utf8_byte_start": 85893,
      "utf8_byte_end": 87888,
      "passage_sha256": "82568d18744abfbc58d0841d24bc013466aea59cb1fedc06319791ee809a1050",
      "reader_fragment": "p-74045-75756-82568d18744abfbc"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-75756-77488:e4e9142ae4e6760183a09ede8e394e3de2b06370c5ac3e128ffe5c5cfcd22a68",
      "character_start": 75756,
      "character_end": 77488,
      "utf8_byte_start": 87888,
      "utf8_byte_end": 89892,
      "passage_sha256": "e4e9142ae4e6760183a09ede8e394e3de2b06370c5ac3e128ffe5c5cfcd22a68",
      "reader_fragment": "p-75756-77488-e4e9142ae4e67601"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-77488-79171:b50a43e29e05873e3651eda1d915dc2f9923766e5c1e6fb1ec557566487afcc8",
      "character_start": 77488,
      "character_end": 79171,
      "utf8_byte_start": 89892,
      "utf8_byte_end": 91847,
      "passage_sha256": "b50a43e29e05873e3651eda1d915dc2f9923766e5c1e6fb1ec557566487afcc8",
      "reader_fragment": "p-77488-79171-b50a43e29e05873e"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-79171-80930:24607be6ba262c3a40ecd9c32a7032e8577a6843f5d8b2c6bb5d3a7214baee6a",
      "character_start": 79171,
      "character_end": 80930,
      "utf8_byte_start": 91847,
      "utf8_byte_end": 93890,
      "passage_sha256": "24607be6ba262c3a40ecd9c32a7032e8577a6843f5d8b2c6bb5d3a7214baee6a",
      "reader_fragment": "p-79171-80930-24607be6ba262c3a"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-80930-82583:ffcefce0f9c7342914e0bf9916cbd4170e58d820eed21cbe0e142463b8d22d56",
      "character_start": 80930,
      "character_end": 82583,
      "utf8_byte_start": 93890,
      "utf8_byte_end": 95807,
      "passage_sha256": "ffcefce0f9c7342914e0bf9916cbd4170e58d820eed21cbe0e142463b8d22d56",
      "reader_fragment": "p-80930-82583-ffcefce0f9c73429"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-82583-84229:60d06627981a1a5f6be7472d780825f5011566f8ae241387679bb567ac7882b5",
      "character_start": 82583,
      "character_end": 84229,
      "utf8_byte_start": 95807,
      "utf8_byte_end": 97745,
      "passage_sha256": "60d06627981a1a5f6be7472d780825f5011566f8ae241387679bb567ac7882b5",
      "reader_fragment": "p-82583-84229-60d06627981a1a5f"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-84229-85828:600f48c2a90fd6b2adc8fdb21da0819de9b68bac1da374fc2d7538dd5b376690",
      "character_start": 84229,
      "character_end": 85828,
      "utf8_byte_start": 97745,
      "utf8_byte_end": 99603,
      "passage_sha256": "600f48c2a90fd6b2adc8fdb21da0819de9b68bac1da374fc2d7538dd5b376690",
      "reader_fragment": "p-84229-85828-600f48c2a90fd6b2"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-85828-87484:50cad17925c8c002c869e97622ad070bf73d487500f7374e23d9dc3730b75901",
      "character_start": 85828,
      "character_end": 87484,
      "utf8_byte_start": 99603,
      "utf8_byte_end": 101528,
      "passage_sha256": "50cad17925c8c002c869e97622ad070bf73d487500f7374e23d9dc3730b75901",
      "reader_fragment": "p-85828-87484-50cad17925c8c002"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-87484-89275:e24199c063d6f2e74033e386634b2f59e0f6e9dd88b413275757391d5fbecc8d",
      "character_start": 87484,
      "character_end": 89275,
      "utf8_byte_start": 101528,
      "utf8_byte_end": 103588,
      "passage_sha256": "e24199c063d6f2e74033e386634b2f59e0f6e9dd88b413275757391d5fbecc8d",
      "reader_fragment": "p-87484-89275-e24199c063d6f2e7"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-89275-90987:cf761e4913d1e9420036e96ea20a3c92da328a501e557c3a8cbd5520b1d23a57",
      "character_start": 89275,
      "character_end": 90987,
      "utf8_byte_start": 103588,
      "utf8_byte_end": 105566,
      "passage_sha256": "cf761e4913d1e9420036e96ea20a3c92da328a501e557c3a8cbd5520b1d23a57",
      "reader_fragment": "p-89275-90987-cf761e4913d1e942"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-90987-92617:b42ccdd161d6209661b458ba1b80d42735fe14f993e01a8efe9c9ae08d57dc60",
      "character_start": 90987,
      "character_end": 92617,
      "utf8_byte_start": 105566,
      "utf8_byte_end": 107441,
      "passage_sha256": "b42ccdd161d6209661b458ba1b80d42735fe14f993e01a8efe9c9ae08d57dc60",
      "reader_fragment": "p-90987-92617-b42ccdd161d62096"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-92617-94217:3b61bfa816a564863034205c8713d9d8b64a1643549675b6b368a0ef4107f76d",
      "character_start": 92617,
      "character_end": 94217,
      "utf8_byte_start": 107441,
      "utf8_byte_end": 109292,
      "passage_sha256": "3b61bfa816a564863034205c8713d9d8b64a1643549675b6b368a0ef4107f76d",
      "reader_fragment": "p-92617-94217-3b61bfa816a56486"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-94217-95967:0fe2d412155a9ab451490c27e7d960d45e28808d6e3b1627dd8fe4e5ae9c175e",
      "character_start": 94217,
      "character_end": 95967,
      "utf8_byte_start": 109292,
      "utf8_byte_end": 111326,
      "passage_sha256": "0fe2d412155a9ab451490c27e7d960d45e28808d6e3b1627dd8fe4e5ae9c175e",
      "reader_fragment": "p-94217-95967-0fe2d412155a9ab4"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-95967-97657:068e9e9cfc70e84824902596643173ede59df41a84027dea6e6e275c97962d66",
      "character_start": 95967,
      "character_end": 97657,
      "utf8_byte_start": 111326,
      "utf8_byte_end": 113323,
      "passage_sha256": "068e9e9cfc70e84824902596643173ede59df41a84027dea6e6e275c97962d66",
      "reader_fragment": "p-95967-97657-068e9e9cfc70e848"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-97657-99320:c6c43010045b3deb2789977296577f6540976a9bbeeae40429522c2cfa62ba25",
      "character_start": 97657,
      "character_end": 99320,
      "utf8_byte_start": 113323,
      "utf8_byte_end": 115267,
      "passage_sha256": "c6c43010045b3deb2789977296577f6540976a9bbeeae40429522c2cfa62ba25",
      "reader_fragment": "p-97657-99320-c6c43010045b3deb"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-99320-100813:37cf9aa67104f2c6e4b20454021f8bd589066491e2a06c1eda5e60e395dc6aef",
      "character_start": 99320,
      "character_end": 100813,
      "utf8_byte_start": 115267,
      "utf8_byte_end": 117023,
      "passage_sha256": "37cf9aa67104f2c6e4b20454021f8bd589066491e2a06c1eda5e60e395dc6aef",
      "reader_fragment": "p-99320-100813-37cf9aa67104f2c6"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-100813-102587:3c826f0e0a12e5730a4fa9eb48cd4b378c81acb93f8109ba1242ab84588644f4",
      "character_start": 100813,
      "character_end": 102587,
      "utf8_byte_start": 117023,
      "utf8_byte_end": 119103,
      "passage_sha256": "3c826f0e0a12e5730a4fa9eb48cd4b378c81acb93f8109ba1242ab84588644f4",
      "reader_fragment": "p-100813-102587-3c826f0e0a12e573"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-102587-104223:a321f05981a9ff5876820b9501d576d0da57bfd7dc3920a699cd1721a37246a0",
      "character_start": 102587,
      "character_end": 104223,
      "utf8_byte_start": 119103,
      "utf8_byte_end": 121006,
      "passage_sha256": "a321f05981a9ff5876820b9501d576d0da57bfd7dc3920a699cd1721a37246a0",
      "reader_fragment": "p-102587-104223-a321f05981a9ff58"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-104223-105750:21a87bd2553f10b2417a710b995944f6fd1c32dc4f9aa861d8de8dfa2ab94008",
      "character_start": 104223,
      "character_end": 105750,
      "utf8_byte_start": 121006,
      "utf8_byte_end": 122789,
      "passage_sha256": "21a87bd2553f10b2417a710b995944f6fd1c32dc4f9aa861d8de8dfa2ab94008",
      "reader_fragment": "p-104223-105750-21a87bd2553f10b2"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-105750-107397:53f9d90aea366d1445ab11f8d61d1b8b4b5a6f70895a7fc63b1fc2b7e71b0923",
      "character_start": 105750,
      "character_end": 107397,
      "utf8_byte_start": 122789,
      "utf8_byte_end": 124695,
      "passage_sha256": "53f9d90aea366d1445ab11f8d61d1b8b4b5a6f70895a7fc63b1fc2b7e71b0923",
      "reader_fragment": "p-105750-107397-53f9d90aea366d14"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-107397-108913:3842dd76a854f7bf14bb6b194da1eddb6cb465e6efbabe07ca8eaf443f22a850",
      "character_start": 107397,
      "character_end": 108913,
      "utf8_byte_start": 124695,
      "utf8_byte_end": 126454,
      "passage_sha256": "3842dd76a854f7bf14bb6b194da1eddb6cb465e6efbabe07ca8eaf443f22a850",
      "reader_fragment": "p-107397-108913-3842dd76a854f7bf"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-108913-110521:bddc824ee683509ae31d20c6dfef6ff6d5ee0e81f07d4875251f8efd81edb02a",
      "character_start": 108913,
      "character_end": 110521,
      "utf8_byte_start": 126454,
      "utf8_byte_end": 128317,
      "passage_sha256": "bddc824ee683509ae31d20c6dfef6ff6d5ee0e81f07d4875251f8efd81edb02a",
      "reader_fragment": "p-108913-110521-bddc824ee683509a"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-110521-112252:a00565a225c3aaea4be04f78a2ed82e9a29462837e3f23d13c6d7bcbc8d83aa3",
      "character_start": 110521,
      "character_end": 112252,
      "utf8_byte_start": 128317,
      "utf8_byte_end": 130321,
      "passage_sha256": "a00565a225c3aaea4be04f78a2ed82e9a29462837e3f23d13c6d7bcbc8d83aa3",
      "reader_fragment": "p-110521-112252-a00565a225c3aaea"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-112252-114020:1ddaab98256b36a41b683e6a39bd4d4f8674dd074a2258aa6e6329f766a18d82",
      "character_start": 112252,
      "character_end": 114020,
      "utf8_byte_start": 130321,
      "utf8_byte_end": 132355,
      "passage_sha256": "1ddaab98256b36a41b683e6a39bd4d4f8674dd074a2258aa6e6329f766a18d82",
      "reader_fragment": "p-112252-114020-1ddaab98256b36a4"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-114020-115756:8e7303aa5cad1a5d03707bd732eb1795a59b1c3af81f2043876e7db0ea79f485",
      "character_start": 114020,
      "character_end": 115756,
      "utf8_byte_start": 132355,
      "utf8_byte_end": 134348,
      "passage_sha256": "8e7303aa5cad1a5d03707bd732eb1795a59b1c3af81f2043876e7db0ea79f485",
      "reader_fragment": "p-114020-115756-8e7303aa5cad1a5d"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-115756-117384:31d1c5d7fec2b141a2515d168f14dc92a4e20247eaa7718cb30b100cea24525b",
      "character_start": 115756,
      "character_end": 117384,
      "utf8_byte_start": 134348,
      "utf8_byte_end": 136213,
      "passage_sha256": "31d1c5d7fec2b141a2515d168f14dc92a4e20247eaa7718cb30b100cea24525b",
      "reader_fragment": "p-115756-117384-31d1c5d7fec2b141"
    },
    {
      "passage_id": "law:pk-code-5b77046cd080bfac:sha256:cca3aeb1eff4bf34881e3c21f1587e71f21d43df16adfc36da6d56ca23c26b7d:chars-117384-118005:0593f72a79b57253a4dd9040f70e227ea2f0d5ad0a03a2750c31828ac60b6656",
      "character_start": 117384,
      "character_end": 118005,
      "utf8_byte_start": 136213,
      "utf8_byte_end": 136931,
      "passage_sha256": "0593f72a79b57253a4dd9040f70e227ea2f0d5ad0a03a2750c31828ac60b6656",
      "reader_fragment": "p-117384-118005-0593f72a79b57253"
    }
  ]
}